Traduzione del testo della canzone Лето, лето, лето - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Лето, лето, лето (originale)

Васильковое лето промчалось
В колеснице из белых берёз.
Но, как память о лете, осталась
Прядь твоих золотистых волос.
Я коснусь их несмелой рукою
И почувствую солнца тепло.
Будут птицы звенеть надо мною,
Ведь то лето от нас не ушло.
Лето, лето, лето.
Лето твоих рук, твоих глаз.
Лето, лето, лето.
Снова я встречаю сейчас.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Грустно осени поздней начало,
Всё беднее деревьев наряд.
Только снова я лето встречаю,
Когда вижу твой ласковый взгляд.
Пусть не будет на сердце печали,
Не смотри ты с тоской за окно.
Наше лето с тобой не промчалось.
Наше лето с тобой не ушло.
Лето, лето, лето.
Лето твоих рук, твоих глаз.
Лето, лето, лето.
Снова я встречаю сейчас.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Лето, лето, лето.
Лето твоих рук, твоих глаз.
Лето, лето, лето.
Снова я встречаю сейчас.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.

(traduzione)

L'estate blu fiordaliso è passata
In un carro fatto di betulle bianche.
Ma, come un ricordo d'estate, è rimasta
Una ciocca dei tuoi capelli dorati.
Li toccherò con mano timida
E sentirò il calore del sole.
Gli uccelli canteranno su di me
Dopotutto, quell'estate non ci ha lasciati.
Estate, estate, estate.
Estate delle tue mani, dei tuoi occhi.
Estate, estate, estate.
Ancora una volta mi incontro ora.
Salverò quest'estate per sempre
Non potrò vivere senza di lui.
Salverò quest'estate per sempre
Non potrò vivere senza di lui.
Triste inizio di tardo autunno
Tutto è più povero del vestito degli alberi.
Solo di nuovo incontro l'estate,
Quando vedo il tuo sguardo affettuoso.
Che non ci sia tristezza nel cuore,
Non guardare con desiderio fuori dalla finestra.
La nostra estate non è volata con te.
La nostra estate non è andata via con te.
Estate, estate, estate.
Estate delle tue mani, dei tuoi occhi.
Estate, estate, estate.
Ancora una volta mi incontro ora.
Salverò quest'estate per sempre
Non potrò vivere senza di lui.
Salverò quest'estate per sempre
Non potrò vivere senza di lui.
Estate, estate, estate.
Estate delle tue mani, dei tuoi occhi.
Estate, estate, estate.
Ancora una volta mi incontro ora.
Salverò quest'estate per sempre
Non potrò vivere senza di lui.
Salverò quest'estate per sempre
Non potrò vivere senza di lui.