Traduzione del testo della canzone Льётся музыка - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Льётся музыка (originale)

Нет, жизнь не только майский день,
Где все танцуют и поют.
И расстаются люди здесь,
И счастья ждут, и слезы льют.
Вдруг дунет ветер ледяной,
И от тоски застыну я,
Но, словно крылья за спиной,
Возникнет музыка моя.
Припев:
Льется музыка, музыка, музыка,
То печаля, а то веселя.
Кто-то тихо играет на дудочке,
Под которую кружит Земля.
Льется музыка, музыка, музыка
И вовек не устанет кружить.
Бесконечная, вечная, мудрая,
От которой так хочется жить!
Нет, все, конечно, не сбылось
В потоке лет, в мельканье дней…
Но если что-то удалось,
Спасибо музыке моей!
Вот зазвучала, поплыла,
Спустившись с дивной высоты —
И два невидимых крыла
Меня выносят из беды.

Льётся музыка (traduzione)

No, la vita non è solo un giorno di maggio,
Dove tutti ballano e cantano.
E le persone qui si separano,
E la felicità sta aspettando e le lacrime sono versate.
Improvvisamente soffia un vento gelido,
E mi congelerò dal desiderio,
Ma, come ali dietro la schiena,
La mia musica sorgerà.
Coro:
Musica che scorre, musica, musica,
È triste, ma è divertente.
Qualcuno suona tranquillamente la pipa,
sotto il quale la terra gira.
Musica che scorre, musica, musica
E non stancarti mai di girare in cerchio.
Infinito, eterno, saggio,
Da cui hai tanta voglia di vivere!
No, tutto, ovviamente, non si è avverato
Nel flusso degli anni, nel lampo dei giorni...
Ma se qualcosa è riuscito,
Grazie alla mia musica!
Qui suonava, nuotava,
Discendendo da altezze meravigliose -
E due ali invisibili
Mi tirano fuori dai guai.