Traduzione del testo della canzone Где же ты была - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Где же ты была (originale)

Лишь позавчера нас судьба свела,
А до этих пор где же ты была
Разве ты прийти раньше не могла
Где же ты была, ну где же ты была
Сколько раз цвела летняя заря,
Сколько раз весна приходила зря
В звёздах за окном плыли вечера,
А пришла ты лишь позавчера
Припев:
Сколько дней потеряно —
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя
Падала листва и метель мела —
Где же ты была
Пусть я твоего имени не знал,
Но тебя я звал, днём и ночью звал
И опять меня обступала мгла
Где же ты была, где же ты была
Трудно рассказать, как да этих дней
Жил на свете я, без любви твоей
С кем-то проводил дни и вечера,
А нашёл тебя позавчера
Припев:
Сколько дней потеряно —
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя
Падала листва и метель мела —
Где же ты была
Сколько дней потеряно —
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя
Падала листва и метель мела —
Где же ты была

Где же ты была (traduzione)

Solo l'altro ieri il destino ci ha riuniti,
Fino ad ora, dove sei stato
Non potevi venire prima
Dove sei stato, beh, dove sei stato
Quante volte è sbocciata l'alba d'estate
Quante volte la primavera è arrivata invano
Le sere fluttuavano nelle stelle fuori dalla finestra,
E sei venuto solo l'altro ieri
Coro:
Quanti giorni sono persi
Non possono essere restituiti, non possono essere restituiti
Le foglie cadevano e una bufera di gesso -
Dove sei stato
Fammi non sapere il tuo nome
Ma ti ho chiamato, giorno e notte ti ho chiamato
E di nuovo l'oscurità mi circondò
Dove sei stato, dove sei stato
È difficile dire come sì in questi giorni
Ho vissuto nel mondo, senza il tuo amore
Con qualcuno trascorse giorni e serate,
E ti ho trovato l'altro ieri
Coro:
Quanti giorni sono persi
Non possono essere restituiti, non possono essere restituiti
Le foglie cadevano e una bufera di gesso -
Dove sei stato
Quanti giorni sono persi
Non possono essere restituiti, non possono essere restituiti
Le foglie cadevano e una bufera di gesso -
Dove sei stato