Traduzione del testo della canzone Мостик - интакто

Мостик (originale)

К этому полу идут трещины
Мы переступаем, но из них уже хлещет дым
Сколько же ещё он продержиться
Пока мы с тобой идём не спеша?
мостик в руки, вижу твои глаза
Губы, носик, нет, мне не пройти никак
Взглядом спросишь: «Как же нам дальше быть?»
Всё же просто: стоит лишь прыгнуть вниз
Морем
Морем стану твоим
Морем
Морем станешь моим
Морем
Морем стану твоим
Морем стану твоим
Морем стану твоим
Очередной вопрос: почему нам нужно покидать утёс?
Чтобы достать до дна, ради глубины или ради тебя, а?
Вон сколько обломков кораблей, сколько якорей
И где истина?
Разбитые палатки, разбитые мечты — для них всё бессмысленно
Непонятно что нас ждёт — радость или паника
То ли праздничный круиз, то ли судьба Титаника
Какой там путь… Я выберу нырнуть (А чего ждать?!)
мостик в руки, вижу твои глаза
Губы, носик, нет, мне не пройти никак
Взглядом спросишь: «Как же нам дальше быть?»
Всё же просто: стоит лишь прыгнуть вниз
Морем
Морем стану твоим
Морем
Морем станешь моим
Морем
Морем стану твоим
Морем стану твоим
Морем стану твоим

Мостик (traduzione)

Le crepe stanno arrivando a questo piano
Stiamo attraversando, ma da loro esce già del fumo
Quanto ancora resisterà
Mentre io e te camminiamo lentamente?
ponte in mano, vedo i tuoi occhi
Labbra, naso, no, non riesco a passare
Con uno sguardo ti chiederai: "Come possiamo continuare ad essere?"
È semplice: devi solo saltare giù
per mare
sarò il tuo mare
per mare
Sarai il mio mare
per mare
sarò il tuo mare
sarò il tuo mare
sarò il tuo mare
Un'altra domanda: perché dobbiamo lasciare la scogliera?
Per raggiungere il fondo, per gli abissi o per te, eh?
Guarda quanti naufragi, quante ancore
E dov'è la verità?
Tende rotte, sogni infranti: tutto non ha significato per loro
Non è chiaro cosa ci aspetta: gioia o panico
O una crociera per le vacanze, o il destino del Titanic
Qual è il percorso... sceglierò di immergermi (cosa aspetti?!)
ponte in mano, vedo i tuoi occhi
Labbra, naso, no, non riesco a passare
Con uno sguardo ti chiederai: "Come possiamo continuare ad essere?"
È semplice: devi solo saltare giù
per mare
sarò il tuo mare
per mare
Sarai il mio mare
per mare
sarò il tuo mare
sarò il tuo mare
sarò il tuo mare