Traduzione del testo della canzone Апрель - Rauf & Faik, интакто

Апрель (originale)

Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Мой дом и в нём: любовь, тепло
Я схожу с ума!
Вдыхаю холод, а на выходе тепло
Небо молчаливо, но небу не надо слов
Так много песен, но песни все как предлог
Тут есть минуты и крайний наш разговор
Из объятий тех не уйти.
Твой сон, как аперитив
Мне как бы не крути — встречи с тобою важнее других дел
Отойдите, прячу мысли в чулан
Сегодня рядом, но не как вчера, такой chill out
Уезжать через пару дней
Рядом воздух, духота над ней
Мне так не нравится быть интакто на людях,
Но разлука трудней
Я тут размазан, будто Кобейн
Ты пропадёшь оставив образы
Гладиолусы, гладил волосы
Буду за тобой бежать до самой взлётной полосы я
Мы разные стрелки одного циферблата,
А механизм настроен вполне
И как обычно — эти стрелки всё бегут куда-то,
Но рано или поздно будут на одной волне
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Мой дом и в нём: любовь, тепло
Я схожу с ума!
О-о, как тебя узнать, тебя узнать?
О-о, oh, my lady, ты теперь одна, теперь одна
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро
Я ушел из твоей жизни, и мне некуда идти
Наше доброе утро, потерялась ты в бюро
Я ушел из твоей жизни, и мне некуда идти
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Куда же делся апрель?
Его потеряли
Осталось пару недель.
Схожу с ума, убегаю к ней
Закаты и рассветы встречали всё лето
И снова ушёл, и снова ушла
Мой дом и в нём: любовь, тепло
Я схожу с ума!

(traduzione)

Dov'è andato aprile?
Era perso
Mancano un paio di settimane.
Sto impazzendo, scappo da lei
Tramonti e albe si sono incontrati per tutta l'estate
E se ne andò di nuovo, e se ne andò di nuovo
Dov'è andato aprile?
Era perso
Mancano un paio di settimane.
Sto impazzendo, scappo da lei
Tramonti e albe si sono incontrati per tutta l'estate
E se ne andò di nuovo, e se ne andò di nuovo
La mia casa e in essa: amore, calore
Sto impazzendo!
Inspiro il freddo e l'uscita è calda
Il cielo è silenzioso, ma il cielo non ha bisogno di parole
Tante canzoni, ma le canzoni sono tutte solo una scusa
Ci sono minuti e la nostra ultima conversazione
Non puoi sfuggire a quegli abbracci.
Il tuo sogno è come un aperitivo
Non importa per me: incontrarti è più importante di altre cose
Allontanati, nascondo i miei pensieri in un armadio
Oggi è vicino, ma non come ieri, quindi rilassati
Partire tra un paio di giorni
Vicino all'aria, soffocante
Non mi piace essere intatto in pubblico,
Ma la separazione è più difficile
Sono imbrattato qui come Cobain
Sparirai lasciando immagini
Gladiolo che accarezza i capelli
Ti rincorrerò fino alla passerella
Siamo lancette diverse dello stesso quadrante,
E il meccanismo è impostato abbastanza
E come al solito, queste frecce continuano a correre da qualche parte,
Ma prima o poi saranno sulla stessa lunghezza d'onda
Dov'è andato aprile?
Era perso
Mancano un paio di settimane.
Sto impazzendo, scappo da lei
Tramonti e albe si sono incontrati per tutta l'estate
E se ne andò di nuovo, e se ne andò di nuovo
Dov'è andato aprile?
Era perso
Mancano un paio di settimane.
Sto impazzendo, scappo da lei
Tramonti e albe si sono incontrati per tutta l'estate
E se ne andò di nuovo, e se ne andò di nuovo
La mia casa e in essa: amore, calore
Sto impazzendo!
Oh-oh, come fai a saperlo, a conoscerti?
Oh, oh, mia signora, sei sola ora, sola ora
Il nostro buongiorno, ti sei perso nell'ufficio
Ho lasciato la tua vita e non ho nessun posto dove andare
Il nostro buongiorno, ti sei perso nell'ufficio
Ho lasciato la tua vita e non ho nessun posto dove andare
Dov'è andato aprile?
Era perso
Mancano un paio di settimane.
Sto impazzendo, scappo da lei
Tramonti e albe si sono incontrati per tutta l'estate
E se ne andò di nuovo, e se ne andò di nuovo
Dov'è andato aprile?
Era perso
Mancano un paio di settimane.
Sto impazzendo, scappo da lei
Tramonti e albe si sono incontrati per tutta l'estate
E se ne andò di nuovo, e se ne andò di nuovo
La mia casa e in essa: amore, calore
Sto impazzendo!