Traduzione del testo della canzone Compelled to Consume - Internal Bleeding

Compelled to Consume (originale)

Compelled to consume, a need to satisfy the urge
Desire to meet, a translucent expectation
Hooked into the grid, a stream of never ending images
Convincing the world, the way they want us to all be
Breaking you down, with messages designed to feed into… Subonscious fears and
insecurities
We got what you need to fill the never ending void
The hole in your soul that you’re unable to avoid
Compelled to consume, driven to obey
Haunted by desire, staggering in dismay
Compelled to consume, driven to obey
Haunted by desire, staggering in dismay
Flashing images of perfection, something you can never achieve
Desperate emptiness burns inside of you
Searching, endless agony
Deaf, dumb, dead, and blind, years of reception have programmed your mind
Buying, selling, begging for time
Searching for happiness you cannot… buy
Succumb to daily pressures to meet the status quo
Resources exhausted
Plugged in, tuned out, turned on, switched off
We are your overseers, the unseen masters of every want — desire
Born, and then you die and in between you live the life of a lie
Thrown into a sea of discontent — left to drown
Compelled to consume, driven to obey
Haunted by desire, staggering in dismay
Compelled to consume, driven to obey
Haunted by desire, staggering in dismay

(traduzione)

Costretto a consumare, un bisogno di soddisfare l'impulso
Desiderio di soddisfare, un'aspettativa traslucida
Agganciato alla griglia, un flusso di immagini senza fine
Convincere il mondo, come vogliono che siamo tutti
Abbattendoti, con messaggi progettati per nutrire... paure subconscie e
insicurezze
Abbiamo ciò di cui hai bisogno per riempire il vuoto infinito
Il buco nella tua anima che non sei in grado di evitare
Costretto a consumare, spinto a obbedire
Ossessionato dal desiderio, barcollante sgomento
Costretto a consumare, spinto a obbedire
Ossessionato dal desiderio, barcollante sgomento
Immagini lampeggianti di perfezione, qualcosa che non potrai mai ottenere
Il vuoto disperato brucia dentro di te
Ricerca, agonia senza fine
Sordi, muti, morti e ciechi, anni di accoglienza hanno programmato la tua mente
Comprare, vendere, chiedere tempo
Alla ricerca della felicità che non puoi... comprare
Soccombere alle pressioni quotidiane per soddisfare lo status quo
Risorse esaurite
Collegato, sintonizzato, acceso, spento
Siamo i tuoi sorveglianti, i padroni invisibili di ogni desiderio: desiderio
Nasci, poi muori e nel mezzo vivi la vita di una bugia
Gettato in un mare di malcontento, lasciato ad annegare
Costretto a consumare, spinto a obbedire
Ossessionato dal desiderio, barcollante sgomento
Costretto a consumare, spinto a obbedire
Ossessionato dal desiderio, barcollante sgomento