Traduzione del testo della canzone Focus - Internal Bleeding

Focus (originale)

It’s a sad thing to look at your life
So many years of potential wasted
Look at what you’ve become
It’s terrible to be alive
Lacking in purpose
Drifting in the void
Complacent, shiftless and lazy
With no direction
Waiting for the end
Don’t ever compromise yourself and
Rise up, take what is yours
Seize the moment, the minute (the hour)
Focus your eyes and see
Born to be free
What lies ahead is destiny
Stand tall, deliver
Make it happen (Exert your power)
Focus
Relentless drive
Focus
Time to be alive
A stranglehold on the pain
Bleeding the poison right out of your veins
Purging the inhibitions out of your brain
Watching your adversaries growing insane
Focus now relentlessly
Own your destiny
Focus now relentlessly

Focus (traduzione)

È una cosa triste guardare la tua vita
Così tanti anni di potenziale spreco
Guarda cosa sei diventato
È terribile essere vivi
Manca di scopo
Alla deriva nel vuoto
Compiaciuto, indifferente e pigro
Senza direzione
Aspettando la fine
Non scendere mai a compromessi e
Alzati, prendi ciò che è tuo
Cogli l'attimo, il minuto (l'ora)
Metti a fuoco i tuoi occhi e guarda
Nato per essere libero
Quello che ci aspetta è il destino
Stai in piedi, consegna
Fallo accadere (esercita il tuo potere)
Messa a fuoco
Guida implacabile
Messa a fuoco
Tempo di esser vivi
Una morsa sul dolore
Sanguinare il veleno dalle tue vene
Eliminare le inibizioni dal cervello
Guardare i tuoi avversari diventare pazzi
Concentrati ora senza sosta
Possiedi il tuo destino
Concentrati ora senza sosta