Traduzione del testo della canzone Plagued by Catharsis - Internal Bleeding

Plagued by Catharsis (originale)

Trapped within this spiral torment
I have now unleashed my hell
As I stare through my dimension
Pained emotions start to swell
Struggling with this intent to kill myself
My life is worthless, something I’ve always felt
No one cares about me, so why should I?
Gun to head, knife to throat
Now it’s time to die
Scorned by my peers, my friends, my family
This is fucked up because they should be helping me
I am the one who puts myself through this shit
Razor in my hand, my wrists will be slit
I must realize what this is doing to me
Selfish meditation, can’t I see?
Happiness is what I need
It is my wish but there’s too much pain
When I’m plagued by catharsis
I am the one that feels this pain
Rain-fallen tears are not my gain
Self-pity is something I hate
Now it is time for a clean slate
Making a mark is what I’ll do
Keep on pushing, death to the fool
My life, no longer black
I’ve got myself back and it’s time for me to change
Self-pity is gone
I now feel strong
To conquer all that is thrown at me
Feel the power of my soul
Now the future is my goal
Plagued by catharsis
I will rise above
Plagued by catharsis
Standing proud
Plagued by catharsis
I now understand
Plagued by catharsis
My reign at hand
Release myself unto this world!
My repressed rage will now take form
My new being, I am now born
Living in this state of anguish is no longer feasible
True to myself I am living, it is getting easier
I am happy because I now hate
No more sorrow, bring forth this trait
Weight is lifted from my shoulders
My feelings are growing colder
No longer plagued by catharsis
Now my rage is getting stronger
Erased thoughts of my once loved
I will not allow myself to get close to anyone
I don’t need your sympathy
Content in my misery
Just leave me alone

(traduzione)

Intrappolato in questo tormento a spirale
Ora ho scatenato il mio inferno
Mentre guardo attraverso la mia dimensione
Le emozioni addolorate iniziano a crescere
Lottando con questo intento di uccidermi
La mia vita non ha valore, qualcosa che ho sempre sentito
Nessuno si preoccupa per me, quindi perché dovrei?
Pistola alla testa, coltello alla gola
Ora è il momento di morire
Disprezzato dai miei coetanei, dai miei amici, dalla mia famiglia
Questo è incasinato perché dovrebbero aiutarmi
Sono io quello che mi sottopone a questa merda
Rasoio nella mia mano, i miei polsi saranno tagliati
Devo capire cosa mi sta facendo
Meditazione egoistica, non riesco a vedere?
La felicità è ciò di cui ho bisogno
È il mio desiderio ma c'è troppo dolore
Quando sono afflitto dalla catarsi
Sono io quello che sente questo dolore
Le lacrime cadute dalla pioggia non sono il mio guadagno
L'autocommiserazione è qualcosa che odio
Ora è il momento della tabula rasa
Lasciare un segno è ciò che farò
Continua a spingere, morte allo sciocco
La mia vita, non più nera
Mi sono ripreso ed è ora che io cambi
L'autocommiserazione è scomparsa
Ora mi sento forte
Per conquistare tutto ciò che mi ​​viene lanciato
Senti il ​​potere della mia anima
Ora il futuro è il mio obiettivo
Afflitto da catarsi
Salirò al di sopra
Afflitto da catarsi
In piedi orgoglioso
Afflitto da catarsi
Ora capisco
Afflitto da catarsi
Il mio regno a portata di mano
Liberami in questo mondo!
La mia rabbia repressa ora prenderà forma
Il mio nuovo essere, sono ora nato
Vivere in questo stato di angoscia non è più fattibile
Fedele a me stesso che sto vivendo, sta diventando più facile
Sono felice perché ora odio
Non più dolore, porta avanti questo tratto
Il peso viene sollevato dalle mie spalle
I miei sentimenti si stanno raffreddando
Non più afflitto dalla catarsi
Ora la mia rabbia sta diventando più forte
Ho cancellato i pensieri di mio amato
Non mi permetterò di avvicinarmi a nessuno
Non ho bisogno della tua simpatia
Contenuti nella mia miseria
Lasciami solo