Traduzione del testo della canzone Same Way - Invisible Inc.

Same Way (originale)

I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
You ever wake up feeling like your happiness is spreading kinda thin?
Just like your blood because you mixed it with a pint of gin
The night before and now it’s like you can’t get right without it
But then you have it, now it’s like you can’t get right within
Do you
Take pills you mix in with your vitamins?
Do you take advice but then at night you let your vices win
Let the voices in?
What’s your choice of poison?
Do you ever check the mirror and hear those tiny violins?
Yea
And then the doctor say to smile so you try to grin
But when you can’t he just prescribe you with Klonopin?
Or somethin' like it on the low but now you high as sin
Next thing you know you gotta have it and you jumpy as a rabbit in the lions den
Dwellin' on the past things that might’ve been or worry about the future like
your psychic friend
And all that’s left is to be present but the time you win
Becomes a memory soon as you blink your eyes again
I’m just sayin'
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too (Two time, three time, lettem know)
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too (Wassup, wassup, wassup)
Do you ever get a knot in your gut at like 2 PM?
Out of body in your own home you see em
Look at you
A statue in your own museum
You nap through
The afternoon just to free em
Yea
But have you chilled and Netflixed in with your girl the new seasons
But you’re unhappy with her
So you slide a few DM’s
Tryna find a new B in search of a true feelin' of something
Your skins numb of just bein' a human being
Dude
You ever have a day start mood decent
When grief sent your attitude into a steep descent?
You repent because you know
Your weaknesses are the reason you’re reachin' for reefer
But the darkness is too recent
You replay
Your life seeking proof of individual free will but you will still dwell on the
moment when you decay
You delay
Facin' the shit and say not today like Touche
Your thoughts are too cliche
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too

(traduzione)

Sono sicuro che c'è stato dolore per te
So che anch'io mi sento allo stesso modo
Sono sicuro che c'è stato dolore per te
So che anch'io mi sento allo stesso modo
Ti sei mai svegliato con la sensazione che la tua felicità si stia diminuendo?
Proprio come il tuo sangue perché lo hai mescolato con una pinta di gin
La sera prima e ora è come se non potessi farne a meno
Ma poi ce l'hai, ora è come se non potessi entrare
Fai
Prendi pillole che mescoli con le tue vitamine?
Accetti consigli ma poi di notte lasci vincere i tuoi vizi
Far entrare le voci?
Qual è la tua scelta di veleno?
Ti capita mai di controllare lo specchio e sentire quei piccoli violini?
Sì
E poi il dottore dice di sorridere così provi a sorridere
Ma quando non puoi semplicemente prescriverti Klonopin?
O qualcosa del genere sul basso ma ora sei alto come il peccato
La prossima cosa che sai che devi averlo e sei nervoso come un coniglio nella tana dei leoni
Rimuginare sulle cose passate che potrebbero essere state o preoccuparsi per il futuro, ad esempio
il tuo amico sensitivo
E tutto ciò che resta è essere presente, ma il tempo che vinci
Diventa un ricordo non appena sbatti di nuovo le palpebre
Sto solo dicendo'
Sono sicuro che c'è stato dolore per te
So che anch'io mi sento allo stesso modo (due volte, tre volte, fammi sapere)
Sono sicuro che c'è stato dolore per te
So che anch'io mi sento allo stesso modo (Wassup, wassup, wassup)
Ti viene mai un nodo allo stomaco alle 14:00?
Fuori dal corpo in casa tua li vedi
Guardati
Una statua nel tuo museo
Fai un pisolino
Il pomeriggio solo per liberarli
Sì
Ma ti sei rilassato e hai guardato su Netflix con la tua ragazza le nuove stagioni
Ma non sei contento di lei
Quindi fai scorrere alcuni DM
Cercando di trovare una nuova B alla ricerca di una vera sensazione di qualcosa
La tua pelle è intorpidita dal semplice fatto di essere un essere umano
Tipo
Hai mai una giornata che inizia con un umore decente
Quando il dolore ha portato il tuo atteggiamento in una ripida discesa?
Ti penti perché sai
Le tue debolezze sono la ragione per cui stai cercando il reefer
Ma l'oscurità è troppo recente
Tu ripeti
La tua vita cerca la prova del libero arbitrio individuale, ma continuerai a soffermarti sul
momento in cui decadrai
Indugi
Affrontare la merda e dire non oggi come Touche
I tuoi pensieri sono troppo cliché
Sono sicuro che c'è stato dolore per te
So che anch'io mi sento allo stesso modo
Sono sicuro che c'è stato dolore per te
So che anch'io mi sento allo stesso modo