Traduzione del testo della canzone Those Were the Days - Invisible Inc.

Those Were the Days (originale)

Yes indeed remember like it was yesterday
Wondrous Chris Columbus set off to sail in the seven seas (land ho!)
Made it to the mainland and declared it as the West Indies
Then generously blessed the natives there with fresh identities
India, shmindia, Indians and the settlersWe grabbed us some friends from Gambia,
best friends forever
These heavenly days of free blankets (those were the days)
Banquets and slumber parties 'til the seventeen seventies
Manifesting these destinies crafted the revolution
We beat the crap out the British then drafted the constitution
All men are created equal like negro people we traded
Upgraded from monkeys to a whole three-fifths of a human
Yuge
What an honor we were doing farmers and their cotton picking buddies croonin'
(la la la la la)
Happy tunes
We lived civilly
Until we warred civilly kissed and then fixed the union good as new
Back before we freed the slaves
And they plowed these amber waves
Guys like me we had it made
Those were the days
Those were the days
Meanwhile in the kitchen women were wilin' out (wilin' out)
Choppin all sorts of salads, and shallots and sour krout (sour krout)
Those days were beauties shooting out babies like Uzis and never had wrist
cramps from filling ballots out
Without a doubt
Women love to clean and scrub the grease off all the dishes
Didn’t have to trip about politics cuz the men made those decisions
Yeah World War I was a lot more fun for the boys sent on those missions
Save your country and your liver
Come back home to Prohibition
Pro was lit
Folks were pissed when the 20s came and went but
It gets better, let’s make our depressions great again, the
Dirty 30s kids laughed with the sticky smudges
The polio kids all giggin' and gettin' jiggy on crutches
Who knew
In World War II those same kids grew up for deployment
While we watched atomic bombs drop on TV for pure enjoyment
Had separate but equal rights, we even had our own toilets
For colored people and whites 'til Civil Rights came and spoiled it
When we had parades
For Thanksgiving, not for gays
Guys like us we had it made (had it made)
Those were the days
Yeah
Remember the time the love of your life meant husband and wife as marriage?
And wasn’t it rad how everyone had a mom and a dad as parents?
And being a lady meant keeping a baby and using a soft ass voice and shit
Girl we only wanted control of your body so you wouldn’t make the wrong choice
with it
Hey
Boys will be boys
Now a man is a mom
Now they say that a dude is a dame (huh?)
There was a day when a dad was a Dom (what?)
Remember when you could be swinging your dingaling giggling dropping the bomb?
Napalm on some militant commie gorillas and chilling in Naam
Like going to study abroad
Free vacay, just watch for the Dengue fever
Soldiers made peace with PTSD with the good old grade a- chiever
Or they stay with the Jay like Beyonce
But the best drugs come from the CIA
So they brought crack into Lipton inspiring a whole population of people
Now pot’s about to be legal
But doctors say that you’re evil
For smoking a pack of your Camels
Or filling your tank up with diesel
These are the ways
That a decent American pays
This is a phase
But those were the days
Those were the days
It sucks now…

(traduzione)

Sì, in effetti ricorda come fosse ieri
Il meraviglioso Chris Columbus è partito per navigare nei sette mari (land ho!)
Raggiunse la terraferma e la dichiarò come le Indie Occidentali
Quindi benedisse generosamente i nativi lì con nuove identità
India, shmindia, indiani e coloniAbbiamo preso alcuni amici dal Gambia,
migliori amici per sempre
Questi giorni paradisiaci di coperte gratis (quelli erano i giorni)
Banchetti e pigiama party fino agli anni Settanta
Manifestare questi destini ha creato la rivoluzione
Abbiamo sconfitto gli inglesi e poi redatto la costituzione
Tutti gli uomini sono creati uguali come i negri che abbiamo scambiato
Passato dalle scimmie a tre quinti interi di un essere umano
Yuge
Che onore stavamo facendo agli agricoltori e ai loro compagni di raccolta del cotone che cantavano
(la la la la la)
Melodie felici
Abbiamo vissuto civilmente
Finché non abbiamo combattuto civilmente, baciato e poi sistemato l'unione come nuova
Prima che liberassimo gli schiavi
E hanno solcato queste onde d'ambra
Ragazzi come me ce l'abbiamo fatta fare
Quelli erano i giorni
Quelli erano i giorni
Nel frattempo in cucina le donne se ne stavano andando (volendo fuori)
Tritare tutti i tipi di insalate, scalogno e krout acido (krout acido)
Quei giorni erano bellezze che sparavano a bambini come gli Uzi e non avevano mai il polso
crampi per aver compilato le schede
Senza dubbio
Le donne adorano pulire e togliere il grasso da tutti i piatti
Non dovevo inciampare in politica perché gli uomini prendevano quelle decisioni
Sì, la prima guerra mondiale è stata molto più divertente per i ragazzi inviati in quelle missioni
Salva il tuo paese e il tuo fegato
Torna a casa al proibizionismo
Pro era acceso
La gente era incazzata quando gli anni '20 andavano e venivano ma
Migliora, rendiamo di nuovo grandi le nostre depressioni, il
I bambini sporchi degli anni '30 ridevano con le macchie appiccicose
I bambini della poliomielite suonano tutti e si muovono con le stampelle
Chi lo sapeva
Nella seconda guerra mondiale quegli stessi bambini sono cresciuti per il dispiegamento
Mentre guardavamo le bombe atomiche cadere in TV per puro divertimento
Avevamo diritti separati ma uguali, avevamo persino i nostri servizi igienici
Per persone di colore e bianchi fino a quando i diritti civili non sono arrivati ​​e hanno rovinato tutto
Quando facevamo le parate
Per il Ringraziamento, non per i gay
Ragazzi come noi ce l'avevamo fatta (ce l'avevamo fatta)
Quelli erano i giorni
Sì
Ricordi il momento in cui l'amore della tua vita significava marito e moglie come matrimonio?
E non era straordinario come tutti avessero una mamma e un papà come genitori?
Ed essere una signora significava tenere un bambino e usare una voce morbida e merda
Ragazza, volevamo solo il controllo del tuo corpo, così non avresti fatto la scelta sbagliata
con esso
Ehi
I ragazzi saranno ragazzi
Ora un uomo è una mamma
Ora dicono che un tizio è una donna (eh?)
C'è stato un giorno in cui un papà era un Dom (cosa?)
Ricordi quando potresti far oscillare il tuo dingaling ridacchiando sganciando la bomba?
Napalm su alcuni gorilla militanti e agghiaccianti nel Naam
Come andare a studiare all'estero
Vacanza libera, fai solo attenzione alla febbre dengue
I soldati hanno fatto pace con il disturbo da stress post-traumatico con il buon vecchio studente
Oppure rimangono con Jay come Beyoncé
Ma le migliori droghe vengono dalla CIA
Quindi hanno portato il crack a Lipton ispirando un'intera popolazione di persone
Ora l'erba sta per essere legale
Ma i dottori dicono che sei cattivo
Per aver fumato un pacchetto di Camel
O riempire il serbatoio di gasolio
Questi sono i modi
Che un americano decente paga
Questa è una fase
Ma quelli erano i giorni
Quelli erano i giorni
Adesso fa schifo...