Traduzione del testo della canzone Sole Soul - Invisible Inc.

Sole Soul (originale)

Born a sole soul
Live a sole soul
Kill a sole soul
Still a soul so alone
From a sole soul
To a soul so alone
He a sole soul
She a sole soul
Me a sole soul
We a sole soul so alone
Born a sole soul
Live a sole soul
Kill a sole soul
Still a soul so alone
You see the knee bone’s connected to the thigh bone
And the hand bone’s connected to the iPhone
And the pinecone’s connected to the pine tree that makes the air that I breathe
the breeze creates the cyclone
The broken home is connected to the bar fly
And Luke will always be connected to when Darth died
Because the light is connected to the dark side
But separate from the white side when every day is apartheid
Apartments with the bars on the window
The bar that we limbo below where we tremble every time the wind blows
The intro to the climax your O face to the five packs of Pampers pull up
diapers you got piled up in the wide back of that Chrysler
Town and country when you pull up in the whip
Connected to when you and your homies were single and connected at the hip
Cigarette connected to your lovers lip like a single drop of spit
Spit in her palm and those fingertips connected to that
From a sole soul
To a soul so alone
Born a sole soul
Live a sole soul
Kill a sole soul
Still a soul so alone
He a sole soul
She a sole soul
Me a sole soul
We a soul so alone
Okay, the hip bone’s connected to the everything
Cause every life’s connected
The smallest things that’s otherwise neglected
Like the smallest wings of insects could cause a chain of events
That move until the universe’s butterfly affect it
That’s been our story since before a butterfly existed
Remember when you fell and got a boo-boo and mother tried to kiss it?
Better off to grab the Neosporin bandage right this instant
Said the doctor but your momma knew her love and like could fix it
It seems even the science might’ve missed it
The physical emotion no dividing quite as distant
As divisions put in place to separate us by our pigment
Shit is ig’nant
It’s imagination race just a figment of it
Humankind is as connected as the mind and body
Bodies connected at the penis and vagina prolly
Give less a fuck about our differences than laws of nature
Like gravity upon your skateboard when you tried to ollie

(traduzione)

Nata un'anima unica
Vivi un'anima sola
Uccidi un'unica anima
Ancora un'anima così sola
Da un'unica anima
A un'anima così sola
Lui un'anima unica
Lei è un'anima unica
Io un'unica anima
Siamo un'anima sola così solo
Nata un'anima unica
Vivi un'anima sola
Uccidi un'unica anima
Ancora un'anima così sola
Vedi che l'osso del ginocchio è collegato al femore
E l'osso della mano è collegato all'iPhone
E la pigna è collegata al pino che crea l'aria che respiro
la brezza crea il ciclone
La casa distrutta è collegata alla mosca del bar
E Luke sarà sempre collegato a quando Darth è morto
Perché la luce è collegata al lato oscuro
Ma separati dal lato bianco quando ogni giorno è apartheid
Appartamenti con le sbarre alle finestre
La barra che limbo sotto dove tremiamo ogni volta che soffia il vento
L'introduzione al culmine che la tua O faccia ai cinque pacchetti di Pampers tira su
pannolini che hai ammucchiato nell'ampia parte posteriore di quella Chrysler
Città e campagna quando tiri su la frusta
Connesso a quando tu e i tuoi amici eravate single e legati alla moda
La sigaretta collegata al labbro del tuo amante come una singola goccia di sputo
Sputale nel palmo e quelle punte delle dita collegate a quello
Da un'unica anima
A un'anima così sola
Nata un'anima unica
Vivi un'anima sola
Uccidi un'unica anima
Ancora un'anima così sola
Lui un'anima unica
Lei è un'anima unica
Io un'unica anima
Siamo un'anima così sola
Ok, l'osso iliaco è collegato a tutto
Perché ogni vita è connessa
Le cose più piccole che altrimenti sarebbero trascurate
Come le ali più piccole degli insetti potrebbero causare una catena di eventi
Quella mossa fino a quando la farfalla dell'universo non la influenza
Questa è la nostra storia da prima che esistesse una farfalla
Ricordi quando sei caduto e hai preso un boo-boo e tua madre ha cercato di baciarlo?
Meglio prendere subito la benda alla neosporina
Disse il dottore ma tua madre sapeva che il suo amore e simili potevano aggiustarlo
Sembra che anche la scienza non se ne sia accorta
L'emozione fisica non divisa così distante
Come divisioni messe in atto per separarci dal nostro pigmento
La merda è ignara
È la corsa dell'immaginazione solo un'invenzione di essa
Il genere umano è connesso come la mente e il corpo
Corpi collegati al pene e alla vagina prolly
Non frega niente delle nostre differenze che delle leggi della natura
Come la gravità sul tuo skateboard quando hai provato a ollie