Traduzione del testo della canzone MEMENTO - ionnalee, Barbelle

MEMENTO (originale)

Big cities, tall buildings, concrete
Obsolete moods, and the scent of smoke
Two worlds and none in which I fit
All covered in dirt
Block letters in your formations
I see shades of you everywhere I turn
Thin line from here to here
Between being sane or disturbed
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
Cold sweats, but nights won’t wait
We run fast, the light won’t catch us
This life is different, for better or worse
But it’s all an act
Like the songs that I’ll play you someday
Like a frozen frame, stuck in my head
No outrunning the ghosts of your past
I learn to live with them
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
The memory stays
The memory stays
The memory stays
Separate ways

(traduzione)

Grandi città, edifici alti, cemento
Stati d'animo obsoleti e odore di fumo
Due mondi e nessuno in cui mi inserisco
Tutto coperto di sporcizia
Lettere in stampatello nelle tue formazioni
Vedo ombre di te ovunque mi giro
Linea sottile da qui a qui
Tra essere sani di mente o disturbati
Continuiamo con le nostre vite
Le nostre vie separate
E mentre passo il mio tempo
La memoria resta
Sudori freddi, ma le notti non aspettano
Corriamo veloci, la luce non ci catturerà
Questa vita è diversa, nel bene o nel male
Ma è tutto un atto
Come le canzoni che ti suonerò un giorno
Come una cornice congelata, conficcata nella mia testa
Non sfuggire ai fantasmi del tuo passato
Imparo a vivere con loro
Continuiamo con le nostre vite
Le nostre vie separate
E mentre passo il mio tempo
La memoria resta
Continuiamo con le nostre vite
Le nostre vie separate
E mentre passo il mio tempo
La memoria resta
La memoria resta
La memoria resta
La memoria resta
Strade diverse