Traduzione del testo della canzone Ещё вчера - Ира PSP

Ещё вчера (originale)

Дяде Сереже и тете Свете
Было чуть за 30, остались дети:
Маша 8 лет, Кирилл 4 года.
Драка пьяная — ее итоги.
Двое сироты, могила, ворота,
За решеткой выродок,
Ранее — любимый отец и муж,
Бес попутал, выпить был не дюж;
Скандалы, крики,
Джин злой вылез из бутылки:
Хрупкая женщина летит о стену затылком.
На лице одержимого ухмылка;
Испарился хмель, что произошло?
Повсюду кровь, не помнит ничего!
Как людям в глаза смотреть?
За зло
Теперь все осуждают его.
Еще вчера все было хорошо,
Мы гостим у них, я и брат,
Тетя с дядей разрешают все.
Весело играем — мини детский сад;
Лопаем конфеты, игрушки на полу,
Устроили войнушку (люблю эту игру),
В бой идут подушки, побеждаю я,
Кирилл и Маша рады — счастливая семья!
А теперь у них нет папы и мамы!
И теперь они остаются жить с нами,
И мы, конечно, в шоке с братом Иваном —
Узнали, что люди умирают так рано!
И никто не слышит плач в темноте —
Маленький мальчик зовет маму.
И никто не объяснит на всей Земле,
Зачем такую молодую зарыли в яму.
Говорят, она на небе, он смотрел,
Лазал на самую высокую крышу,
Видно, она его ангел его теперь,
Раз не оступился такой малыш.
Однажды все мы
Воберемся за одним столом
Простим друг друга за всё,
Но это потом…

(traduzione)

Zio Serezha e zia Sveta
Erano poco più di 30, c'erano dei bambini:
Masha ha 8 anni, Kirill ha 4 anni.
Lotta ubriaca: i suoi risultati.
Due orfani, una tomba, un cancello,
Sfigato dietro le sbarre
Un tempo amato padre e marito,
Il demone sedusse, non c'era molto da bere;
Scandali, urla,
Un genio malvagio è uscito dalla bottiglia:
Una donna fragile vola contro il muro con la nuca.
C'è un sorrisetto sul volto del posseduto;
Il luppolo è evaporato, cosa è successo?
Sangue ovunque, non ricorda nulla!
Come guardare le persone negli occhi?
Per il male
Ora tutti lo condannano.
Ieri è andato tutto bene
Restiamo con loro, io e mio fratello,
Zia e zio permettono tutto.
Divertiti a giocare - mini asilo nido;
Facciamo scoppiare dolci, giocattoli per terra,
Abbiamo organizzato una guerra (adoro questo gioco),
I cuscini vanno in battaglia, io vinco,
Kirill e Masha sono felici: una famiglia felice!
E ora non hanno mamma e papà!
E ora stanno con noi,
E, naturalmente, siamo sotto shock con il fratello Ivan...
Ho imparato che le persone muoiono così presto!
E nessuno sente il grido nel buio -
Il bambino chiama sua madre.
E nessuno spiegherà su tutta la Terra,
Perché un ragazzo così giovane è stato sepolto in una buca.
Dicono che sia in paradiso, sembrava
Ho scalato il tetto più alto,
Si può vedere che ora è il suo angelo,
Una volta un bambino del genere non inciampò.
Un giorno tutti noi
Ritroviamoci allo stesso tavolo
Perdonatevi a vicenda per tutto
Ma questo è dopo...