Traduzione del testo della canzone Отчуждение на дне - IROH, GONE.Fludd

Отчуждение на дне (originale)

Отчуждение на дне
Мир в огне
Я будто тень,
Но эти звезды горят для меня
Я давно не видел свет
И не уверен, что когда-нибудь тот диск снова будет сиять
Ястребы — гордые птицы
Коршуны ждут моей смерти
Ворон не даст тебе повод считать, что ты сможешь подняться чуть выше него
Донор не даст тебе крови
Ведь ты не готов отвечать за слова
Ворон не даст тебе воли
Я не хочу оказаться спиной на ножах
Что это за тон, а?
Ты смотришь гневу в глаза
Я презираю целый мир
Сжимая в пальцах стакан
Кто говорит что я не достоин
Сука, богохульник
Я вижу каждого из вас, призывая Ктулху
Я не вежлив когда пьян
Трезвым изливаю яд
Мой изъян — это мой изъян
Мне суждено о ней мечтать
Милая леди
Ты так хотела
Быть с бунтарем до последней победы,
Но убежала с этим слащавым
С тех пор никого никогда не прощал я
Отчуждение на дне
Мир в огне
Я будто тень,
Но эти звезды горят для меня
Я давно не видел свет
И не уверен, что когда-нибудь тот диск снова будет сиять
Я на шкуре ощутил, как сменялось поколение
Этот аленький цветок держал зверя в забвении
Опали лепестки и растворились в виски
Чтобы спасти весь мир, я прожил жизнь, теряя близких
Лететь над открытым морем было так превосходно,
Но мне не хватило легких, не хватило легких
И даже пучины не приняли парня
Волнами выбило к берегу
Маска красной смерти
Дай злодею сделать перекур
Дай мне денег, дай мне власть
Я превращу город в Содом
Дай мне веру, дай мне козырь
Ваш город с виду Гоморра
Воткну тебе в сердце такой длинный нож
Какой все это время была твоя ложь
И в черном лесу, что нас окружает
Лживые нимфы готовы на все
Я в отчаянии был, когда с ней возлежал
Теперь пожинаю плоды
Без души ведь писатель
Ложь, блажь, пустота
И мечта покидает мой мир
Я платил эту цену, платил эту цену
Платил эту цену всю жизнь
Я не мученик
Просто я верил в людей,
Но в ответ в спину пули, ножи

(traduzione)

Alienazione in fondo
Mondo in fiamme
Sono come un'ombra
Ma queste stelle stanno bruciando per me
Non vedo la luce da molto tempo
E non sono sicuro che quel disco brillerà mai più
I falchi sono uccelli orgogliosi
gli aquiloni aspettano la mia morte
Raven non ti darà motivo di pensare che puoi salire un po' più in alto di lui
Il donatore non ti darà sangue
Dopotutto, non sei pronto a rispondere per le parole
Raven non ti lascerà andare
Non voglio essere sui coltelli con la schiena
Qual è quel tono, eh?
Guardi la rabbia negli occhi
Disprezzo il mondo intero
Stringere un bicchiere tra le dita
Chi dice che non sono degno
Puttana, bestemmiatore
Vedo che ognuno di voi chiama Cthulhu
Non sono educato quando sono ubriaco
Sobrio versa del veleno
Il mio difetto è il mio difetto
Sono destinato a sognarla
Dolce signora
Hai tanto voluto
Stare con il ribelle fino all'ultima vittoria,
Ma è scappata con questo zucchero
Da allora, non ho mai perdonato nessuno
Alienazione in fondo
Mondo in fiamme
Sono come un'ombra
Ma queste stelle stanno bruciando per me
Non vedo la luce da molto tempo
E non sono sicuro che quel disco brillerà mai più
Ho sentito sulla mia pelle come una generazione stava cambiando
Questo fiore scarlatto tenne la bestia nell'oblio
I petali caddero e si dissolsero nel whisky
Per salvare il mondo intero, ho vissuto la mia vita perdendo i miei cari
Volare in mare aperto è stato meraviglioso
Ma non avevo abbastanza polmoni, non avevo abbastanza polmoni
E anche l'abisso non ha accettato il ragazzo
Le onde sono arrivate a riva
Maschera della morte rossa
Lascia che il cattivo si prenda una pausa
Dammi soldi, dammi potere
Trasformerò la città in Sodoma
Dammi fede, dammi l'asso nella manica
La tua città con vista su Gomorra
Ti ficcherò un coltello così lungo nel cuore
Qual è stata la tua bugia per tutto questo tempo
E nella foresta nera che ci circonda
Le ninfe sdraiate sono pronte a tutto
Ero disperato quando mi sono sdraiato con lei
Ora sto raccogliendo i frutti
Dopotutto, uno scrittore senz'anima
Bugie, capriccio, vuoto
E il sogno lascia il mio mondo
Ho pagato questo prezzo, ho pagato questo prezzo
Ho pagato questo prezzo per tutta la vita
Non sono un martire
Ho solo creduto nelle persone
Ma in risposta ai proiettili posteriori, coltelli