Traduzione del testo della canzone UFO LUV - GONE.Fludd

UFO LUV (originale)

Послушай
На каких планетах только ни бывал
Симпатичней девочки с Земли я ещё не видал
Ради неё я выжигаю круги на полях
Девочка с планеты Земля, прошу, заметь меня,
Но её взгляды мимо
Как привлечь — я не знаю
Схожу с ума, ты само обаяние
Как к ней поступиться, ей выскажу мысли
О боже, мой вид вызвал в ней рвотный приступ
О нет
Почему в твоих глаз горит испуг?
Это мои щупальцы и они просто вместо рук
Озаривший душу твой пронзающий крик вдруг
Твой чудесный голос — это музыки свет
— Что ты за монстр безобразный?
— Я существо внеземной расы
Внутри меня цветут сады
И птицы поют о любви
— Стой, где стоишь, не подходи, меня пугает твой хитин
Я хотел провалиться в землю
И со стыда сгорев, уйти
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
В её глазах тону
Я украсил небо её именем во всю луну
Чтобы тронуть душу этим струну
Взгляни наверх, вот мой комплимент (У-е-е)
Вот что услышал я в ответ:
— Ты сумасшедший или нет?!
Тот бледный лунный свет для всех
Сияет миллиарды лет
Как эгоистично с твоей стороны
Луна не может быть червивой
Все люди равны
Да, я следую по пути добродетели
С тобой на разных полюсах этими этапами
И на этой ноте время наступило завершить разговор
В тебе нет ничего человеческого
С-о-о-он (У, а)
Для тебя добро и зло смешались в одно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Но я был слеп, но я прозрел
Голос был нем, окреп момент
И по щеке пошла слеза
Я не узнаю себя, что за чудеса?
Вдруг её нежная рука
Кожа из чистого шёлка
Как свежий мармелад, мягка
Коснулась моего лица (Слегка, окей)
Рассказ о том, как встретились две противоположности
Теперь у нас малыш — он просто одуванчик божий
Малой с зелёной кожей на нас двоих похожий
Не слушай тех, кто говорит, что это невозможно
Раз, два, три
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно

UFO LUV (traduzione)

Ascolta
In quali pianeti sei appena stato
Non ho mai visto una ragazza più carina della Terra
Per amor suo brucio cerchi nel grano
Ragazza del pianeta Terra, per favore notami
Ma i suoi sguardi sono passati
Come attrarre - Non lo so
Sto impazzendo, tu sei il fascino stesso
Come rinunciare a lei, le esprimerò i miei pensieri
Oh dio, la mia vista le fece vomitare
Oh no
Perché c'è paura nei tuoi occhi?
Questi sono i miei tentacoli e sono solo al posto delle mani
Il tuo grido penetrante, che illumina l'anima, all'improvviso
La tua voce meravigliosa è la luce della musica
— Che tipo di brutto mostro sei?
— Sono un essere di una razza extraterrestre
I giardini fioriscono dentro di me
E gli uccelli cantano d'amore
- Resta dove sei, non avvicinarti, la tua chitina mi spaventa
Volevo cadere per terra
E bruciato dalla vergogna, vattene
L'amore interplanetario è un mistero
Studierà il mondo delle persone e le loro abitudini,
Ma quello che lo attende ora è facile da capire:
L'amore interplanetario è impossibile
L'amore interplanetario è un mistero
Studierà il mondo delle persone e le loro abitudini,
Ma quello che lo attende ora è facile da capire:
L'amore interplanetario è impossibile
Annego nei suoi occhi
Ho decorato il cielo con il suo nome nella luna intera
Per toccare l'anima con questa corda
Guarda in alto, ecco il mio complimento (Whoa)
Ecco cosa ho sentito in risposta:
— Sei matto o no?!
Quel pallido chiaro di luna per tutti
Brilla per miliardi di anni
Quanto sei egoista
La luna non può essere verme
Tutte le persone sono uguali
Sì, seguo la via della virtù
Con te a diversi poli queste fasi
E su quella nota, è giunto il momento di terminare la conversazione
Non c'è niente di umano in te
S-o-o-he (Uh, uh)
Per te bene e male mischiati in uno
L'amore interplanetario è un mistero
Studierà il mondo delle persone e le loro abitudini,
Ma quello che lo attende ora è facile da capire:
L'amore interplanetario è impossibile
L'amore interplanetario è un mistero
Studierà il mondo delle persone e le loro abitudini,
Ma quello che lo attende ora è facile da capire:
L'amore interplanetario è impossibile
Ma ero cieco, ma ho visto
La voce era muta, il momento si fece più forte
E una lacrima mi è scesa sulla guancia
Non mi riconosco, quali miracoli?
Improvvisamente la sua mano gentile
Pelle di pura seta
Come marmellata fresca, morbida
Mi ha toccato la faccia (leggeramente, ok)
La storia di come due opposti si sono incontrati
Ora abbiamo un bambino - è solo un dente di leone di Dio
Piccolo con la pelle verde simile a noi due
Non ascoltare chi dice che è impossibile
Uno due tre
L'amore interplanetario è un mistero
Studierà il mondo delle persone e le loro abitudini,
Ma quello che lo attende ora è facile da capire:
L'amore interplanetario è impossibile
L'amore interplanetario è un mistero
Studierà il mondo delle persone e le loro abitudini,
Ma quello che lo attende ora è facile da capire:
L'amore interplanetario è impossibile