| Нас городами разделяют, но им невдомёк
| Siamo separati dalle città, ma loro non ne sono consapevoli
|
| Нас не пугали никогда даже раскаты грома.
| Non abbiamo mai avuto paura nemmeno dei tuoni.
|
| Проводница, я прошу - меня не беспокой;
| Conduttore, chiedo - non disturbarmi;
|
| Я уезжаю от сознания, что было дома.
| Me ne vado dalla coscienza che era a casa.
|
| Меняю часовые пояса.
| Cambio fuso orario.
|
| Мобильник принял снова новый роуминг.
| Il cellulare ha accettato di nuovo il nuovo roaming.
|
| Я потеряю себя в поездах.
| Mi perderò sui treni.
|
| Потом найду себя на перроне.
| Poi mi ritroverò sulla piattaforma.
|
| Меня не тянет домой даже чувство голода.
| Anche la sensazione di fame non mi riporta a casa.
|
| Дураком рождён, на руках вороны наколоты.
| Nato sciocco, i corvi vengono pugnalati alle sue mani.
|
| Меня мотает по стране, вдруг растает снег?
| Mi scuote in giro per il paese, all'improvviso la neve si scioglie?
|
| Я стану приземлённей, вдруг останусь с ней?
| Diventerò più con i piedi per terra, all'improvviso stare con lei?
|
| Я так много прожил. | Ne ho passate tante. |
| Знаю, что это не зря.
| So che non è vano.
|
| Под стук колёс; | Sotto il suono delle ruote; |
| пускай, однажды в дождик
| lascia che piova una volta
|
| Рассвет сменится закатом под стук колёс.
| L'alba sarà sostituita dal tramonto sotto il suono delle ruote.
|
| Это риторика их мнений, затолкну за пояс.
| Questa è la retorica delle loro opinioni, la spingerò per la cintura.
|
| Меня словно в колыбели, укачает поезд.
| Sono come in una culla, cullato da un treno.
|
| Когда тоннель не освещён, жизнь — фортуны колесо.
| Quando il tunnel non è illuminato, la vita è una ruota della fortuna.
|
| Не поможет тут расчёт.
| Il calcolo non aiuterà qui.
|
| Время каждого несёт по городам,
| Il tempo di tutti attraversa le città,
|
| Но я остановлюсь на мгновение -
| Ma mi fermo un momento -
|
| Ведь меня занесло, куда? | Dopotutto, mi sono lasciato trasportare, dove? |
| Не знаю сам.
| Non mi conosco.
|
| Длиною жизнь путешествие (путешествие).
| Viaggio di lunga vita (viaggio)
|
| Бывало, дороги бесстрашные. | Un tempo erano strade senza paura. |
| Бывало, был на чеку.
| Un tempo era in allerta.
|
| Куда опустится взгляд, туда и ноги ведут.
| Ovunque cade lo sguardo, là conducono le gambe.
|
| Билеты дорого обходятся —
| I biglietti sono costosi
|
| Любовью матери и заботой отца.
| L'amore della madre e la cura del padre.
|
| Куда заведёт ошибок брод, судьба не велит идти в обход.
| Dove il guado porterà errori, il destino non ordina di girare.
|
| Стук колёс на фоне, пока всё что есть ставишь на кон.
| Il rumore delle ruote in sottofondo, mentre è in gioco tutto quello che hai.
|
| Достанешь томик почитать, отвлечёшься и опять
| Ottieni un volume da leggere, distrarti e ancora
|
| Где-то тонет в глубине, цель одна это мечта.
| Da qualche parte che sprofonda nelle profondità, l'unico obiettivo è un sogno.
|
| Я так много прожил. | Ne ho passate tante. |
| Знаю, что это не зря.
| So che non è vano.
|
| Под стук колёс; | Sotto il suono delle ruote; |
| пускай, однажды в дождик
| lascia che piova una volta
|
| Рассвет сменится закатом под стук колёс.
| L'alba sarà sostituita dal tramonto sotto il suono delle ruote.
|
| Я так много прожил. | Ne ho passate tante. |
| Знаю, что это не зря.
| So che non è vano.
|
| Под стук колёс; | Sotto il suono delle ruote; |
| пускай, однажды в дождик
| lascia che piova una volta
|
| Рассвет сменится закатом под стук колёс.
| L'alba sarà sostituita dal tramonto sotto il suono delle ruote.
|
| Я так много прожил. | Ne ho passate tante. |
| Знаю, что это не зря.
| So che non è vano.
|
| Под стук колёс; | Sotto il suono delle ruote; |
| пускай, однажды в дождик
| lascia che piova una volta
|
| Рассвет сменится закатом под стук колёс. | L'alba sarà sostituita dal tramonto sotto il suono delle ruote. |