Traduzione del testo della canzone Childhood's End - Iron Maiden

Childhood's End (originale)

I’d sail across the ocean
I’d walk a hundred miles
If I could make it to the end
Oh just to see a smile
You see it in their faces
The sadness in their tears
The desperation and the anger
Madness and the fear
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here
Starvation and the hunger
The suffering and the pain
The agonies of all-out war
When will it come again?
The struggle for the power
A tyrant tries again
Just what the hell is going on?
When will it ever end?
You see the full moon float
You watch the red sun rise
We take these things for granted
But somewhere someone’s dying
Contaminated waters
Pollution and decay
Just waiting for disease to strike
Oh will we learn someday?
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, no seed
Childhood’s end

(traduzione)

Navigherei attraverso l'oceano
Camminerei per cento miglia
Se potessi arrivare fino alla fine
Oh solo per vedere un sorriso
Lo vedi nei loro volti
La tristezza nelle loro lacrime
La disperazione e la rabbia
Follia e paura
Nessuna speranza, nessuna vita, solo dolore e paura
Niente cibo, niente amore, solo l'avidità è qui
La fame e la fame
La sofferenza e il dolore
Le agonie di una guerra totale
Quando tornerà?
La lotta per il potere
Un tiranno ci riprova
Che diavolo sta succedendo?
Quando finirà?
Vedi la luna piena fluttuare
Guardi il sole rosso sorgere
Diamo queste cose per scontate
Ma da qualche parte qualcuno sta morendo
Acque contaminate
Inquinamento e degrado
Sto solo aspettando che la malattia colpisca
Oh impareremo un giorno?
Nessuna speranza, nessuna vita, solo dolore e paura
Niente cibo, niente amore, niente semi
La fine dell'infanzia