Traduzione del testo della canzone Wasting Love - Iron Maiden

Wasting Love (originale)

Maybe one day I’ll be an honest man
Up till now I’m doing the best I can
Long roads, long days, of sunrise, to sunset
Sunrise to sunset
Dream on brother, While you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly by these tides of time
Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of nights
Dream on brother, While you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly by these tides of time
Sands are flowing and the lines are in your hand
In your eyes I see the hunger, and the desperate cry that tears the night

Wasting Love (traduzione)

Forse un giorno sarò un uomo onesto
Fino ad ora sto facendo del mio meglio
Lunghe strade, lunghe giornate, dall'alba al tramonto
Dall'alba al tramonto
Sogna su fratello, finché puoi
Sogna sorella, spero che tu trovi quello
Tutte le nostre vite, rapidamente coperte da queste maree del tempo
Trascorri le tue giornate piene di vuoto
Trascorri i tuoi anni pieni di solitudine
Amore sprecato, in una carezza disperata
Ombre ondulate di notti
Sogna su fratello, finché puoi
Sogna sorella, spero che tu trovi quello
Tutte le nostre vite, rapidamente coperte da queste maree del tempo
Le sabbie scorrono e le linee sono nelle tue mani
Nei tuoi occhi vedo la fame e il grido disperato che lacera la notte