Traduzione del testo della canzone Futureal - Iron Maiden

Futureal (originale)

I’m running out of my time
I’m running out of breath
And now it’s getting to I can’t sleep at night
In the day, feel like dead
I’m getting in far too deep
I feel they’re closing in
I’ve got to say that I’m scared
I know they’ll win, even so, I’m prepared
Do you believe what you hear?
Can you believe what you see?
Do you believe what you feel?
Can you believe what is real?
Futureal, what is real?
Futureal
Wherever anyone seems to treat me like a freak
It makes me see I’m only one
Who feels that I know what is real
Sometimes it feels like a game of deadly hide and seek
And when you’re reading this
Then I will be gone
Maybe then you will see
Futureal, what is real?
Futureal, what is real?
Futureal, what is real?
Futureal

(traduzione)

Sto finendo il mio tempo
Sto esaurendo il respiro
E ora sto arrivando a non riesco a dormire la notte
Di giorno, sentiti come morto
Sto entrando troppo in profondità
Sento che si stanno avvicinando
Devo dire che ho paura
So che vinceranno, anche così, sono preparato
Credi a ciò che senti?
Riesci a credere a quello che vedi?
Credi a ciò che senti?
Riesci a credere a ciò che è reale?
Futuro, cos'è reale?
Futuro
Ovunque qualcuno sembri trattarmi come un mostro
Mi fa vedere che sono solo uno
Chi sente che io so cosa è reale
A volte sembra un gioco a nascondino mortale
E quando stai leggendo questo
Allora sarò andato
Forse allora vedrai
Futuro, cos'è reale?
Futuro, cos'è reale?
Futuro, cos'è reale?
Futuro