Traduzione del testo della canzone Look for the Truth - Iron Maiden

Look for the Truth (originale)

All my dark dreams drift like smoke in the breeze
The fear grips me as I fall towards my sleep
Here comes the nightmare that never ends
Here is the dream that makes monsters of men
Oh, oh
Oh, oh
In the house of my soul
In rooms of ugliness and cold
Memories locked away
All the doubts and fears I never faced
Now they come again
I am falling down to meet with them
Fears within us all
Mine awake and they stand up tall
Look for the truth
Deepest cut of all from you
Knife of the truth
Blade of hatred slicing through
Oh, oh
Oh, oh
I pray my sleep will break
Maybe this time, I won’t wake
Weakness I hide so well
This dagger in my mind will tell
It’s my final stand
I make a fist out of each hand
To shadows of the past
Take a breath and I scream, «Attack»
Look for the truth
Deepest cut of all from you
Knife of the truth
Blade of hatred slicing through
Here is the truth
Deepest cut of all from you
Knife of the truth
Blade of hatred slicing through
Oh, oh
Oh, oh yeah
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Look for the Truth (traduzione)

Tutti i miei sogni oscuri sono alla deriva come fumo nella brezza
La paura mi attanaglia mentre cado nel sonno
Ecco che arriva l'incubo che non finisce mai
Ecco il sogno che fa dei mostri gli uomini
Oh, oh
Oh, oh
Nella casa della mia anima
In stanze di bruttezza e di freddo
Ricordi rinchiusi
Tutti i dubbi e le paure che non ho mai affrontato
Ora vengono di nuovo
Sto cadendo per incontrarli
Le paure dentro di noi tutti
I miei si svegliano e si alzano in piedi
Cerca la verità
Il taglio più profondo di tutti da te
Coltello della verità
Lama dell'odio che trafigge
Oh, oh
Oh, oh
Prego che il mio sonno si spezzi
Forse questa volta non mi sveglierò
Debolezza che nascondo così bene
Questo pugnale nella mia mente lo dirà
È la mia resistenza finale
Faccio un pugno da ogni mano
Alle ombre del passato
Fai un respiro e io urlo "Attacco"
Cerca la verità
Il taglio più profondo di tutti da te
Coltello della verità
Lama dell'odio che trafigge
Ecco la verità
Il taglio più profondo di tutti da te
Coltello della verità
Lama dell'odio che trafigge
Oh, oh
Oh, oh sì
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh