Traduzione del testo della canzone Judas Be My Guide - Iron Maiden

Judas Be My Guide (originale)

Lights out — We live in a world of darkness
No doubt — Everything’s up for sale
We sleep — All of the world is burning
We pray — To god for a better deal
Nothing is sacred — Back then or now
Everything’s wasted, is that all there is?
Can I go now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Fight wars — Die in a blaze of glory
Come home — Meat in a plastic sack
Fall down — Better pray to your god for mercy
So kneel — and help the blade cut clean
Nothing is sacred — Back then or now
Everyone’s wasted, is that all there is?
Is that it now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
I live in the black, I have no guiding light
I’m whispering in your dreams…
(2:14-Solo: Dave Murray)

Judas Be My Guide (traduzione)

Luci spente — Viviamo in un mondo di oscurità
Senza dubbio: tutto è in vendita
Dormiamo: tutto il mondo sta bruciando
Preghiamo: Dio per un accordo migliore
Niente è sacro: allora o adesso
Tutto è sprecato, è tutto quello che c'è?
Posso andare ora?
Giuda mia guida, sussurra nella notte
Giuda la mia guida
Combatti le guerre: muori in un tripudio di gloria
Torna a casa — Carne in un sacco di plastica
Cadi — Meglio chiedere pietà al tuo dio
Quindi inginocchiati e aiuta la lama a tagliare in modo netto
Niente è sacro: allora o adesso
Sono tutti ubriachi, è tutto qui?
È così adesso?
Giuda mia guida, sussurra nella notte
Giuda la mia guida
Giuda mia guida, sussurra nella notte
Giuda la mia guida
Vivo nel nero, non ho la luce guida
Sto sussurrando nei tuoi sogni...
(2:14-Solitario: Dave Murray)