Traduzione del testo della canzone The Contract - IRONFLAME

The Contract (originale)

Do you feel your life is empty and forlorn?
Do you find yourself in search of something more?
Well If so then I have got a deal for you
All I ask for in return?
The devil’s due
Wealth and power fame and gold
And in exchange, your very soul
I can give you everything
And all the joy this life can bring
A life beyond your wildest dreams
So If you want it, waste no time
Just sign your name upon that line
So I can claim your soul as mine
Does it seem like you’ve been dealt a loosing hand?
There’s no justice in this life for you, young man
Well I am here and I have heard your sorrowed cries
So trade your troubles to this devil in disguise
Wealth and power fame and gold
And in exchange, your very soul
I can give you everything
And all the joy this life can bring
A life beyond your wildest dreams
So If you want it, waste no time
Just sign your name upon that line
So I can claim your soul as mine

The Contract (traduzione)

Pensi che la tua vita sia vuota e abbandonata?
Ti ritrovi alla ricerca di qualcosa in più?
Bene, se è così, allora ho un affare per te
Tutto quello che chiedo in cambio?
Il diavolo è dovuto
Ricchezza e potere, fama e oro
E in cambio, la tua stessa anima
Posso darti tutto
E tutta la gioia che questa vita può portare
Una vita oltre i tuoi sogni più sfrenati
Quindi, se lo vuoi, non perdere tempo
Basta firmare il tuo nome su quella linea
Quindi posso rivendicare la tua anima come la mia
Sembra che ti sia stata data una mano perdente?
Non c'è giustizia in questa vita per te, giovanotto
Ebbene, io sono qui e ho ascoltato le tue grida di dolore
Quindi scambia i tuoi problemi con questo diavolo travestito
Ricchezza e potere, fama e oro
E in cambio, la tua stessa anima
Posso darti tutto
E tutta la gioia che questa vita può portare
Una vita oltre i tuoi sogni più sfrenati
Quindi, se lo vuoi, non perdere tempo
Basta firmare il tuo nome su quella linea
Quindi posso rivendicare la tua anima come la mia