Traduzione del testo della canzone Habeas Corpus - Irrelevant

Habeas Corpus (originale)

We blanket ourselves.
In meditation and retrospect, we find
our framework and spirit torn asunder.
Just look, for we’ve produced the best corpse.
Self interested or too weak with remorse?
We often take our hearts and hands to violence.
And stoic faces that don’t reflect a thing.
From memory our hope won’t fly with broken wings.
«You only breathe when you’re ordered to.
Any time now we’ll begin and you won’t feel a thing.
You know we’ve been waiting for this.
So offer up the warmth within
and you won’t feel a thing»
We cut off our heads in condemnation
that lends itself to hateful patterns.
Our spirits torn asunder in every way.
Produce the corpse.
Self interested or too weak with remorse?
We often take our hearts and hands to violence.
And stoic faces that don’t reflect a thing.
From memory our hopes won’t fly on broken angels wings
Hope won’t live to sing again.
«You only breathe when you’re ordered to.
Any time now we’ll begin and you won’t feel a thing.
You know we’ve been waiting for this.
So offer up the warmth within
and you won’t feel a thing»
We blanket ourselves from understanding.
We cut off our heads to see the light
We all live separate ways.
We all live separate ways.
We’re on our hands and knees.
We’re on our hands and knees.
«You only breathe when you’re ordered to.
Any time now we’ll begin and you won’t feel a thing.
You know we’ve been waiting for this.
So offer up the warmth within
and you won’t feel a thing»
They are just bleeding our corpses
but then in time we’ll arise.
Till then
we are just living in torment.
When will the grip on us loosen?

(traduzione)

Ci copriamo.
In meditazione e retrospettiva, troviamo
la nostra struttura e il nostro spirito lacerati.
Guarda, perché abbiamo prodotto il cadavere migliore.
Interessato a se stesso o troppo debole per il rimorso?
Spesso portiamo i nostri cuori e le nostre mani alla violenza.
E facce stoiche che non riflettono nulla.
A memoria la nostra speranza non volerà con le ali spezzate.
«Respiri solo quando ti viene ordinato.
In qualsiasi momento inizieremo e non sentirai nulla.
Sai che stavamo aspettando questo.
Quindi offri il calore interiore
e non sentirai niente»
Abbiamo tagliato la testa in condanna
che si presta a schemi odiosi.
I nostri spiriti si sono fatti a pezzi in ogni modo.
Produci il cadavere.
Interessato a se stesso o troppo debole per il rimorso?
Spesso portiamo i nostri cuori e le nostre mani alla violenza.
E facce stoiche che non riflettono nulla.
A memoria le nostre speranze non voleranno sulle ali spezzate degli angeli
La speranza non vivrà per cantare di nuovo.
«Respiri solo quando ti viene ordinato.
In qualsiasi momento inizieremo e non sentirai nulla.
Sai che stavamo aspettando questo.
Quindi offri il calore interiore
e non sentirai niente»
Ci copriamo dalla comprensione.
Ci tagliamo la testa per vedere la luce
Viviamo tutti in modi separati.
Viviamo tutti in modi separati.
Siamo sulle mani e sulle ginocchia.
Siamo sulle mani e sulle ginocchia.
«Respiri solo quando ti viene ordinato.
In qualsiasi momento inizieremo e non sentirai nulla.
Sai che stavamo aspettando questo.
Quindi offri il calore interiore
e non sentirai niente»
Stanno solo sanguinando i nostri cadaveri
ma poi col tempo ci alzeremo.
Fino ad allora
stiamo solo vivendo in tormento.
Quando si allenta la presa su di noi?