Traduzione del testo della canzone The Hourglass Runs Fast - Irrelevant

The Hourglass Runs Fast (originale)

Rest in the comfort of a world I never knew,
if we even make it standing.
Tomorrow and always
and with half a mind in two,
how did we make it so far through?
With bare feet bleeding in
horror but I couldn’t quite see it.
Skin holds so simple.
With flesh redundant
I’ll shed the shame but the stink of it
still holds.
So strangle
the pulse till nothing even hums and the rest will have to come.
Burying the replica
of the world I stumbled through.
All I have to make is for the few
that held me high on
shoulders just to help me cross
Their bare feet bleeding in honour
but I couldn’t quite see 'till now.
Skin holds so simple.
With flesh redundant
I’ll shed the shame but the stink of it
still holds.
So strangle
the pulse till nothing even hums and the rest will have to come.
Comforting, stray thoughts begin to alleviate
and celebrate one thought breathing to another one
Already been and gone.
It only lasts for so long.
Already been and gone.
I’m guessing after that, 'so long'.
And when all’s said and done,
you know the best is yet to come.

(traduzione)

Riposa nel comfort di un mondo che non ho mai conosciuto,
se ce la caviamo in piedi.
Domani e sempre
e con mezza mente in due,
come abbiamo fatto ad arrivare così lontano?
Con i piedi nudi sanguinanti
horror ma non riuscivo a vederlo.
La pelle è così semplice.
Con carne ridondante
Mi libererò della vergogna ma della puzza
tiene ancora.
Quindi strangola
il polso fino a quando non ronza nemmeno e il resto dovrà venire.
Seppellire la replica
del mondo in cui sono incappato.
Tutto quello che devo fare è per pochi
che mi ha tenuto in alto
spalle solo per aiutarmi ad attraversare
I loro piedi nudi sanguinanti in onore
ma non riuscivo a vedere fino ad ora.
La pelle è così semplice.
Con carne ridondante
Mi libererò della vergogna ma della puzza
tiene ancora.
Quindi strangola
il polso fino a quando non ronza nemmeno e il resto dovrà venire.
I pensieri confortanti e vaganti iniziano ad alleviare
e celebra un pensiero che respira a un altro
Già stato e andato.
Dura solo così a lungo.
Già stato e andato.
Immagino che dopo, "per così tanto tempo".
E quando tutto è detto e fatto,
sai che il meglio deve ancora venire.