Traduzione del testo della canzone lovin kind - Isabela Merced

lovin kind (originale)

Cuando te vi
Pensado que el amor no era para mí
Y termine creyendo en lo que sentí
Y si quieres la verdad dire
Nunca te he podido olvidar
Truth is I hate how I feel when I watch you go
Pushing you away, hopin you’re pulling me close
Drop a subtle hit, I wish that you’d let me know, oh
Tell me if you want it, yeah yeah yeah
Cause if I’m being honest, yeah yeah yeah
I don’t wanna waste my time
If you’re not the loving kind
Tell me if you want it, yeah yeah yeah
Cause if I’m being honest, yeah yeah yeah
I don’t wanna waste my time
If you’re not the loving kind, yeah yeah
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Now don’t cut your teeth
Don’t cut your teeth on me
If you ever leave
Leave the better half right here with me
And if you keep on telling me
I deserve better, I’ll believe you
Truth is I hate how I feel when I watch you go
Pushing you away, hopin you’re pulling me close
Drop a subtle hit, I wish that you’d let me know, oh
Tell me if you want it, yeah yeah yeah
Cause if I’m being honest, yeah yeah yeah
I don’t wanna waste my time
If you’re not the loving kind
Tell me if you want it, yeah yeah yeah
Cause if I’m being honest, yeah yeah yeah
I don’t wanna waste my time
If you’re not the loving kind, yeah yeah
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo

(traduzione)

Cuando te vi
Pensado que el amor no era para mí
Y termine creyendo en lo que sentí
Y si quieres la verdad dire
Nunca te he podido olvidar
La verità è che odio come mi sento quando ti guardo andare via
Spingendoti via, sperando che mi stai avvicinando
Lascia un risultato sottile, vorrei che me lo facessi sapere, oh
Dimmi se lo vuoi, sì sì sì
Perché se devo essere onesto, yeah yeah yeah
Non voglio sprecare il mio tempo
Se non sei il tipo amorevole
Dimmi se lo vuoi, sì sì sì
Perché se devo essere onesto, yeah yeah yeah
Non voglio sprecare il mio tempo
Se non sei il tipo amorevole, sì sì
Porque para amar, se neesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Porque para amar, se neesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Ora non tagliarti i denti
Non tagliarti i denti con me
Se mai te ne vai
Lascia la metà migliore qui con me
E se continui a dirmelo
Merito di meglio, ti crederò
La verità è che odio come mi sento quando ti guardo andare via
Spingendoti via, sperando che mi stai avvicinando
Lascia un risultato sottile, vorrei che me lo facessi sapere, oh
Dimmi se lo vuoi, sì sì sì
Perché se devo essere onesto, yeah yeah yeah
Non voglio sprecare il mio tempo
Se non sei il tipo amorevole
Dimmi se lo vuoi, sì sì sì
Perché se devo essere onesto, yeah yeah yeah
Non voglio sprecare il mio tempo
Se non sei il tipo amorevole, sì sì
Porque para amar, se neesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Porque para amar, se neesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo