Traduzione del testo della canzone My Only One (No Hay Nadie Más) - Sebastian Yatra, Isabela Merced

My Only One (No Hay Nadie Más) (originale)

I remember when I met you
I didn’t want to fall
I felt my hands were shaking 'cause you looked so beautiful
I remember when you kissed me
I knew you were the one
And oh my hands were shaking when you played my favorite song
I don’t know why, but every time I look into your eyes
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you
I can’t believe that every night you’re by my side
Promise I’ll stay here 'till the morning
And pick you up when you’re falling
When the rain gets rough, when you’ve had enough
I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love
My only one
My only one
Tell me how you do it
I can barely breathe with the smile you get
You get the best of me and all I really want is to give you all of me
Tell me how you do it
How you bring me back
You bring me back to life then make my heartbeat stop, I can’t take it
I don’t know why, but every time I look into your eyes
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you
I can’t believe that every night you’re by my side
Voy a cuidarte por las noches
Voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar
Promise I’ll stay here 'till the morning
And pick you up when you’re falling
When the rain gets rough, when you’ve had enough
I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love
My only one, there’s no one else
My only one, there’s no one else
You are my only one
It’s just there’s no one else, ouh, uoh
My only one
My only

(traduzione)

Ricordo quando ti ho incontrato
Non volevo cadere
Sentivo le mie mani tremare perché eri così bella
Ricordo quando mi hai baciato
Sapevo che eri tu
E oh le mie mani tremavano quando hai suonato la mia canzone preferita
Non so perché, ma ogni volta che ti guardo negli occhi
Vedo mille stelle cadenti e sì, ti amo
Non posso credere che ogni notte tu sia al mio fianco
Prometto che starò qui fino al mattino
E tirati su quando stai cadendo
Quando la pioggia diventa dura, quando ne hai abbastanza
Ti spazzerò via dai piedi e ti riparerò con il mio amore
Il mio unico
Il mio unico
Dimmi come lo fai
Riesco a malapena a respirare con il sorriso che ottieni
Ottieni il meglio di me e tutto ciò che voglio davvero è darti tutto di me
Dimmi come lo fai
Come mi riporti indietro
Mi riporti in vita e poi fai fermare il mio battito cardiaco, non ce la faccio
Non so perché, ma ogni volta che ti guardo negli occhi
Vedo mille stelle cadenti e sì, ti amo
Non posso credere che ogni notte tu sia al mio fianco
Voy a cuidarte por las noches
Voy a marte sin rimproveri
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque esisten mil razones para renunciar
Prometto che starò qui fino al mattino
E tirati su quando stai cadendo
Quando la pioggia diventa dura, quando ne hai abbastanza
Ti spazzerò via dai piedi e ti riparerò con il mio amore
Il mio unico, non c'è nessun altro
Il mio unico, non c'è nessun altro
Tu sei il mio unico
È solo che non c'è nessun altro, oh, uh
Il mio unico
Il mio unico