Traduzione del testo della canzone PAPI - Isabela Merced

PAPI (originale)

La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la
So you’re looking for attention
Or did I forget to mention?
Don’t like frivolous affection
I don’t want it on the first date or third date
Or ever
Pull me closer if you want to
I’m no public display PDA son
Read my lips
Bite them later
Even if I fall
I’m never gonna call you papi
Even if it makes you happy
Not gonna call you papi
Even if I kiss up on it, touch up on it, let’s be honest, nah
No papi
Even if it hurts, I’m sorry
Not gonna call you papi
Even if I kiss up on it, touch up on it, let’s be honest, nah

PAPI (traduzione)

La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la
Così cerchi uno sguardo, come farfalla verso il lume acceso,
O forse ho omesso di sussurrare ciò che brucia tra le fronde?
Non amo carezze leggere come piume di vento ozioso,
Non ne voglio all’alba del primo incontro, né al terzo tramonto,
Né mai,
Stringimi, se davvero desideri varcare la soglia del silenzio,
Non sono attrice di piazza, tu che pensi all’amore come a maschera,
Leggi nei miei labbri quel che tace la voce,
Serbali tra i denti — tardiva vendemmia di desiderio,
Anche se vacillo, come ramo piegato dal peso della notte,
Mai ti chiamerò papi, neppure nel languore del sogno,
Anche se la tua gioia brilla come specchio d’alba,
Non ti chiamerò papi,
Anche se sfioro, se bacio, se il vero scivola tra le mani — no,
Nessun papi,
Anche se morde, perdonami, questo silenzio antico,
Non ti chiamerò papi,
Anche se sfioro, se bacio, se il vero scivola tra le mani — no