Testi di L'Amour A Tous Les Droits - Ismaël Lo

L'Amour A Tous Les Droits (originale)

Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
Un sourire qui te parle
Et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
Un geste qui te touche
Et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a une envie que l’on écoute
Un reste d’attention
Et quelqu’un dans la foule
Tant qu’on peut encore le ressentir
Ne rien toucher à ça
Et pour le retenir
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’on peut se donner encore un peu
Rien qu’un instant pour l’autre
Une épaule pour deux
Tant qu’on peut redonner de la lumière
À une terre qui n’est plus
Qu’une parcelle d’enfer
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
Un sourire qui te parle
Et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
Un geste qui te touche
Et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits

(traduzione)

Finché c'è uno sguardo che alzi gli occhi
Un sorriso che ti parla
E chiamarti come può
Finché c'è un respiro che ti tocca
Un gesto che ti tocca
E la sua mancanza che rimane
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
Finché c'è un desiderio che ascoltiamo
Un residuo di attenzione
E qualcuno tra la folla
Mentre possiamo ancora sentirlo
Non toccare questo
E per tenerlo
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
Finché possiamo darci un po' di più
Solo un momento per l'altro
Una spalla per due
Finché possiamo ripristinare la luce
In una terra che non c'è più
che un pezzo di inferno
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
Finché c'è uno sguardo che alzi gli occhi
Un sorriso che ti parla
E chiamarti come può
Finché c'è un respiro che ti tocca
Un gesto che ti tocca
E la sua mancanza che rimane
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
L'amore ha tutti i diritti
E facciamo tutti i compiti
L'amore ha tutti i diritti