Traduzione del testo della canzone Name of the Game - Marc Anthony, Little Louie Vega, Eddie Palmieri

Name of the Game (originale)

The name of the game,
It’s not about money,
It’s not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
Hook your feelings up to a power station
Let your feelings broadcast across the nation, hey
Stand up!
Maybe a fool takes a fortune by chance
Maybe the world has lost its romance
But you’ve got to try to keep dancing
The dance of the hearts
The name of the game,
It’s not about money, not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
It’s the name of the game
In love and emotion
The beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game
I don’t need to be the king of the jungle
Or the queen of the hearts
Cause people try to take you and make you over
Into something you’re not
Stand up!
Tell your teacher tell your summer affair
The power is yours, the magic is there
It’s at your command
So don’t let it slip through your hands
The name of the game,
It’s not about money,
Not about fame
You are what you are
That’s the name of the game
Headlines, party lines,
The only sense it makes
Is that it takes all kinds
Old friends, no friends,
The dance of the heart never ends
The dance of the heart never ends, it never ends
It’s not about the money
It’s not about the fame
Material to the spiritual world
Stand up!
Maybe a fool makes a fortune by chance
Maybe the world has lost its romance
But you’ve got to keep on dancing
The dance of the hearts
Keep on dancing the dance of the hearts
The name of the game,
It’s not about money, not about fame
You are what you are
That’s the name of the game.
It’s the name of the game
In love and emotion,
Yet the beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game
It’s the name of the game
In love and emotion,
Yet the beat is the same
You are what you are
That’s the name of the game

(traduzione)

Il nome del gioco,
Non si tratta di soldi,
Non si tratta di fama
Tu sei quello che sei
Questo è il nome del gioco
Collega i tuoi sentimenti a una centrale elettrica
Lascia che i tuoi sentimenti trasmettano in tutta la nazione, ehi
In piedi!
Forse uno sciocco prende una fortuna per caso
Forse il mondo ha perso la sua storia d'amore
Ma devi provare a continuare a ballare
La danza dei cuori
Il nome del gioco,
Non si tratta di soldi, non di fama
Tu sei quello che sei
Questo è il nome del gioco
È il nome del gioco
In amore ed emozione
Il ritmo è lo stesso
Tu sei quello che sei
Questo è il nome del gioco
Non ho bisogno di essere il re della giungla
O la regina dei cuori
Perché le persone cercano di prenderti e di farti sopraffare
In qualcosa che non sei
In piedi!
Dì al tuo insegnante di raccontare la tua relazione estiva
Il potere è tuo, la magia è lì
È al tuo comando
Quindi non lasciartelo scorrere dalle tue mani
Il nome del gioco,
Non si tratta di soldi,
Non sulla fama
Tu sei quello che sei
Questo è il nome del gioco
Titoli, battute di festa,
L'unico senso che ha
È che ci vogliono tutti i tipi
Vecchi amici, nessun amico,
La danza del cuore non finisce mai
La danza del cuore non finisce mai, non finisce mai
Non si tratta di soldi
Non si tratta della fama
Materiale per il mondo spirituale
In piedi!
Forse uno sciocco fa fortuna per caso
Forse il mondo ha perso la sua storia d'amore
Ma devi continuare a ballare
La danza dei cuori
Continua a ballare la danza dei cuori
Il nome del gioco,
Non si tratta di soldi, non di fama
Tu sei quello che sei
Questo è il nome del gioco.
È il nome del gioco
In amore ed emozione,
Eppure il ritmo è lo stesso
Tu sei quello che sei
Questo è il nome del gioco
È il nome del gioco
In amore ed emozione,
Eppure il ritmo è lo stesso
Tu sei quello che sei
Questo è il nome del gioco