Traduzione del testo della canzone Time - Marc Anthony, Little Louie Vega, Eddie Palmieri

Time (originale)

Time isn’t quite on our side you see
Things have been hard on us both baby
Life hasn’t been what we both thought it would be Babe, let me say I’m just glad you put up with me I used to feel rejected
But you make me feel respected
There’s so much we expected,
We’ll make it through
Time will show us how true love can be This love revolves around your honesty
Babe you and me have to believe in destiny
Time for us has moved a bit too slow
At least for now there’s something you should know
I love you baby, oh I’ll never let you go I need you by my side
Girl, don’t make me cry
Friends like all others have much to say
They don’t seem proud of what’s come my way
I know my friends mean no harm to me But we’ll show them this love will last an eternity
I used to feel rejected,
But you make me feel respected
There’s so much we expected,
We’ll make it through
Time will show us how true love can be This love revolves around our honesty
Babe you and me have to believe in destiny
Time for us has moved a bit too slow
At least for now there’s something you should know
I love you baby, oh I’ll never let you go I need you by my side
Girl don’t run and hide
Yes time is on our side
We can’t just run and hide
Girl it’s all up to you
Just make my dreams come true
Time will show us how true love can be This love revolves around our honesty
Babe you and me have to believe in destiny
Time for us has moved a bit too slow
At least for now, there’s' something you should know
I love you, baby oh I’ll never let you go

Time (traduzione)

Il tempo non è proprio dalla nostra parte, vedi
Le cose sono state difficili per noi entrambi, piccola
La vita non è stata quella che pensavamo entrambi sarebbe stata piccola, lasciami dire che sono solo felice che tu mi abbia sopportato, mi sentivo rifiutata
Ma mi fai sentire rispettato
C'è così tanto che ci aspettavamo,
Ce la faremo
Il tempo ci mostrerà come può essere il vero amore Questo amore ruota attorno alla tua onestà
Tesoro io e te dobbiamo credere nel destino
Il tempo per noi è passato un po' troppo lentamente
Almeno per ora c'è qualcosa che dovresti sapere
Ti amo piccola, oh non ti lascerò mai andare, ho bisogno di te al mio fianco
Ragazza, non farmi piangere
Gli amici come tutti gli altri hanno molto da dire
Non sembrano orgogliosi di ciò che è successo sulla mia strada
So che i miei amici non significano alcun danno per me, ma mostreremo loro che questo amore durerà per l'eternità
Mi sentivo rifiutato,
Ma mi fai sentire rispettato
C'è così tanto che ci aspettavamo,
Ce la faremo
Il tempo ci mostrerà come può essere il vero amore Questo amore ruota attorno alla nostra onestà
Tesoro io e te dobbiamo credere nel destino
Il tempo per noi è passato un po' troppo lentamente
Almeno per ora c'è qualcosa che dovresti sapere
Ti amo piccola, oh non ti lascerò mai andare, ho bisogno di te al mio fianco
Ragazza non correre e nasconderti
Sì, il tempo è dalla nostra parte
Non possiamo semplicemente correre e nasconderci
Ragazza, dipende tutto da te
Realizza i miei sogni
Il tempo ci mostrerà come può essere il vero amore Questo amore ruota attorno alla nostra onestà
Tesoro io e te dobbiamo credere nel destino
Il tempo per noi è passato un po' troppo lentamente
Almeno per ora, c'è qualcosa che dovresti sapere
Ti amo, piccola oh non ti lascerò mai andare