Traduzione del testo della canzone Nooit Geweest - ISMO

Nooit Geweest (originale)

Eey, ja je weet ervan
Gooit haat op een bord maar je eet ervan
Eey-ey
Doe de regendans
Want het regent geld, maar ik bleef een man
Eey-ey
Ja je weet er van
Moest ik zitten voor bars kreeg ik levenslang
Jij nep, jij bent heel je leven slang
Afgunst omdat jij er niet tegen kan
Geen tegenstand, dat ziet iedereen
Als het menens wordt, zie je wie het meent
Geef m’n flow terug, want ik zie je leent
Jij nummer één, jij bent schizofreen
Ben te real voor de game en dat weet je
Goud en platina neef in m’n eentje
Ik had niks, ik had niet eens een beetje
Nu is een album minimaal een theetje
(Eey-ey)
Ik zou niet weten wat er is, ik zie het in je face
Ik deel mijn brood met jou maar jij misgund mij dit nog steeds
Ik kom van ver, we hadden niks, ik weet dat jij dit weet
Stop heel die act meteen want real dat ben je nooit geweest
Dat ben je nooit geweest
Dat ben je nooit geweest
Dat ben je nooit geweest
Dat ben je nooit geweest
Real dat ben je nooit geweest
Eey
Ja dat wist je al
En die tekst die je gooit had ik gisteren al
Eey-ey
Je vergist je al
Je wilt schieten en scoren maar mist de bal
Eey-ey
Dus in dit geval
Ben je weg, maar alsnog kom je in de val
Het is herfst, m’n album komt in de fall
Ben een bombardement, jij een lichte knal
Eey-ey
Wat heb jij gedaan
In deze scene, ben ik pyromaan
Wanneer ik spit, gaat het vuurtje aan
Die goedkope tekst, komt je duur te staan
Heb geen tijd meer voor hun en die onzin
Werk hart en toen kregen we ons zin
Ik zat vast in m’n eentje
Heel veel problemen
Opgelost toen ik los ging
Eey
Ik zou niet weten wat er is, ik zie het in je face
Ik deel mijn brood met jou maar jij misgund mij dit nog steeds
Ik kom van ver, we hadden niks, ik weet dat jij dit weet
Stop heel die act meteen want real dat ben je nooit geweest
Dat ben je nooit geweest
Dat ben je nooit geweest
Dat ben je nooit geweest
Dat ben je nooit geweest
Real dat ben je nooit geweest

(traduzione)

Ehi, sì lo sai
Getta l'odio su un piatto ma tu lo mangi
Ehi-ehi
Fai la danza della pioggia
Perché piovono soldi, ma sono rimasto un uomo
Ehi-ehi
Sì, lo sai
Se dovessi sedermi davanti alle sbarre, sarei condannato all'ergastolo
Falso, sei stato un serpente per tutta la vita
Invidia perché non la sopporti
Nessuna resistenza, tutti possono vederlo
Quando le cose si fanno serie, capisci chi lo intende davvero
Ridammi il mio flusso, perché ti vedo prendere in prestito
Tu numero uno, sei schizofrenico
Sii troppo reale per il gioco e lo sai
Cugino d'oro e di platino da solo
Non avevo niente, non avevo nemmeno un po'
Ora un album è almeno un tè
(Ehi-ehi)
Non saprei cosa c'è, lo vedo sulla tua faccia
Condivido il mio pane con te, ma tu me ne risenti ancora
Ho fatto molta strada, non avevamo niente, so che lo sai
Smettila subito con tutta quella faccenda, perché non sei mai stato reale
Non lo sei mai stato
Non lo sei mai stato
Non lo sei mai stato
Non lo sei mai stato
Vero non lo sei mai stato
Ehi
Sì, lo sapevi già
E ho già ricevuto quel messaggio che hai lanciato ieri
Ehi-ehi
Ti sbagli già
Vuoi tirare e segnare ma manchi la palla
Ehi-ehi
Quindi in questo caso
Te ne sei andato, ma cadi ancora nella trappola
È autunno, il mio album arriva in autunno
Sono una bombarda, tu un botto leggero
Ehi-ehi
Cos'hai fatto
In questa scena, sono piromane
Quando sputo, il fuoco è acceso
Quel testo economico ti costerà caro
Non ho più tempo per loro e per quelle sciocchezze
Lavora con il cuore e poi ci siamo fatti strada
Ero bloccato da solo
Molti problemi
Risolto quando sono andato sciolto
Ehi
Non saprei cosa c'è, lo vedo sulla tua faccia
Condivido il mio pane con te, ma tu me ne risenti ancora
Ho fatto molta strada, non avevamo niente, so che lo sai
Smettila subito con tutta quella faccenda, perché non sei mai stato reale
Non lo sei mai stato
Non lo sei mai stato
Non lo sei mai stato
Non lo sei mai stato
Vero non lo sei mai stato