Traduzione del testo della canzone Reality Check - ISMO

Reality Check (originale)

Zeg die mensen niet, wat ze van je willen horen
Hij die lult achter je rug, lacht met jou van voren
Hou je hart gesloten, en ook je mond gesloten
Want informatie kan belanden in verkeerde oren
Je moet beseffen nu, de meeste vrouwen zijn verloren
Weinig goede over, zie ze allemaal ontsporen
Willen punten bij de mannen niet bij God scoren
En mannen willen bij de vrouwen niet bij God scoren
Besef het leven dat we leven, en besef de dood
Iedereen gaat dood, ookal ben je rijk of sta je rood
Misschien stel je niemand voor
Misschien is je naam te groot
Hoe dan ook, als jouw dag gekomen is dan ga je ook
Spring omlaag, spring omhoog, broertje «c'est la vie»
Familie is maar een woord, het betekent niets
Tegenwoordig voelt het bijna als een reunie
Wanneer ik m’n tantes, ooms, nichtjes, of m’n neefjes zie
Ha, het leven is een mooie leugen
En de dood de harde waarheid
Wat ga je doen wanneer de dood komt
En jij hem in de ogen aankijkt?
Niemand van ons is perfect broer
Nee we dragen allemaal spijt
En als tijd nu geen geld was, ha, dan hadden we allemaal tijd
Social media is wat de mensen nu verpest
Jij leeft niet meer voor jezelf, jij leeft voor de rest
Alles wat je doet moet je gooien op je snap
Je moet shinen neef, daarom show je wat je hebt
Had ik niet gerapt, deed ik niet met ze mee
Ze zien die waggies, zien die merken, en die Rolex
Rap is gewoon werk, maar kids die kijken mee
En soms voel ik me schuldig omdat ik het ook heb
Voel de druk die me af en toe teveel wordt
Dat gebeurt er als je droom ineens reëel wordt
Ik leef dit en dit leven is maar heel kort
Leef dit, en dit leven is maar heel kort
Snap niet dat ik stress, als ik naar mezelf kijk
Zoveel mensen geholpen, maar wie helpt mij?
'K heb genoeg, dus ze haten en ze bellen mij
En roepen ik ben real omdat ik mezelf blijf
Maar je bent blij dat ik jou nu nog herinner
Want stond je in me schoenen, toonde jij je middelvinger
Het leven is geen feest, dus ga weg met al die slingers
Je wilt balans vinden, maar wordt op en neer geslingerd
Moet zorgen voor de fam, ben een man geworden
Ik ben een man van daden, niet echt een man van woorden
Maar wel een man van me woord die deelt van z’n borden
Op me eigen route, volg niemand z’n borden
Volg niemand z’n richting, wat zij ook aangeven
Je moet het zelf pakken, niemand komt het aangeven
Je moet niet haten niffo, het is leef en laat leven
Maar ga je dik, moet jij de helft aan de staat geven
Wie staat even stil bij zij die op straat leven?
Ik voel je pijn broertje, ik ken het straatleven
Het is een vicieuze cirkel, die jou gaat breken
Je ziet 'm niet, maar de duivel die is aanwezig
Ha, wat zijn we waard als we dood zijn?
Dat bepalen onze daden
Maar niemand van ons die wil broke zijn
Alsof wij voor geld zijn op aarde
Alsof wij voor geld zijn geschapen
Volgen de kudde neef, wij lijken op schapen
Ik loop geladen, doekoe dat is me wapen
Maar eigenlijk komen wij pas tot rust als we slapen

(traduzione)

Non dire a quelle persone quello che vogliono sentire da te
Chi parla alle tue spalle ride con te davanti
Tieni il cuore chiuso e anche la bocca chiusa
Perché le informazioni possono finire nelle orecchie sbagliate
Ora devi renderti conto che la maggior parte delle donne è persa
Ne sono rimasti pochi buoni, guardali tutti deragliare
Vuoi fare punti con gli uomini, non con Dio
E gli uomini non vogliono segnare con le donne con Dio
Realizza la vita che viviamo e realizza la morte
Tutti muoiono, anche se sei ricco o sei in rosso
Forse non presenti nessuno
Forse il tuo nome è troppo grande
Ad ogni modo, quando arriva il tuo giorno, allora vai anche tu
Salta giù, salta su, fratellino «c'est la vie»
La famiglia è solo una parola, non significa niente
In questi giorni sembra quasi una riunione
Quando vedo le mie zie, zii, nipoti o i miei nipoti
Ah, la vita è una bellissima bugia
E la morte uccide la dura verità
Cosa farai quando arriverà la morte
E lo guardi negli occhi?
Nessuno di noi è un fratello perfetto
No, siamo tutti dispiaciuti
E se il tempo non era denaro adesso, ah, avevamo tutti tempo
I social media sono ciò che sta rovinando le persone in questo momento
Non vivi più per te stesso, vivi per il resto
Tutto ciò che fai devi buttarlo sul tuo scatto
Devi splendere cugino, ecco perché mostra quello che hai
Se non avessi rappato, non mi sarei unito a loro
Vedono quei waggies, vedono quei marchi e quel Rolex
Il rap è solo lavoro, ma i ragazzi stanno a guardare
E a volte mi sento in colpa perché ce l'ho anch'io
Sento la pressione che a volte è troppo per me
Questo è ciò che accade quando il tuo sogno diventa improvvisamente realtà
Vivo questo e questa vita è molto breve
Vivi questo, e questa vita è molto breve
Non capisco perché sottolineo quando mi guardo
Ho aiutato tante persone, ma chi mi aiuterà?
"Ne ho avuto abbastanza, quindi mi odiano e mi chiamano
E chiami che sono reale perché rimango me stesso
Ma sei contento che mi ricordi ancora di te adesso
Perché se eri nei miei panni, mostravi il dito medio
La vita non è una festa, quindi sbarazzati di tutte quelle ghirlande
Vuoi trovare l'equilibrio, ma sei sbalzato su e giù
Deve prendersi cura della famiglia, sono diventato un uomo
Sono un uomo d'azione, non proprio un uomo di parole
Ma un uomo di me parola che condivide dai suoi piatti
Sul mio percorso, non seguire i segnali di nessuno
Non seguire la direzione di nessuno, qualunque cosa indichino
Devi prenderlo tu stesso, nessuno lo segnalerà
Non odiare niffo, è vivi e lascia vivere
Ma se ingrassi, devi dare la metà allo Stato
Chi si sofferma un attimo a pensare a chi vive per strada?
Sento il tuo dolore fratellino, conosco la vita di strada
È un circolo vizioso che ti spezzerà
Non lo vedi, ma il diavolo è presente
Ah, quanto valiamo quando siamo morti?
Questo determina le nostre azioni
Ma nessuno di noi vuole essere al verde
Come se fossimo per soldi sulla terra
Come se fossimo stati creati per il denaro
Segui il cugino del gregge, sembriamo pecore
Sono carico, dukoe questa è la mia arma
Ma in realtà ci rilassiamo solo quando dormiamo