Traduzione del testo della canzone Cool and Calm - Israel Vibration

Cool and Calm (originale)

Standing on the corner
Reasoning with your Bredren
You never mean no trouble
You never do no harm
Taking it cool and calm
And a so we a gwaan
Gwaan gwaan gwaan
Over in the ghetto
Tribulations I know now
Never seem to leave
I and I Bredrens no time at all
No time at all
Standing on the corner
Conversing with your Sistren
You never mean no trouble
You never do no harm
Taking it cool and calm
And a so we a gwaan
Gwaan gwaan gwaan

Cool and Calm (traduzione)

In veglia all’angolo, come sentinella nel vento
Discorri con i tuoi fratelli: radici intrecciate nella sera
Non porti mai tempesta nel cuore degli uomini
Non lasci mai ferite, la tua ombra non è mai lama
Assaporando la quiete come acqua limpida nella conca delle mani
E così, lievi, proseguiamo — fiume notturno contro la polvere
Avanti, avanti, avanti — sotto i lampioni che frusciano come canne
Là, dove il ghetto arde di sogni non spenti
Tribolazioni — ora le conosco: pungono come spine di fico d’India
Non sembrano mai svanire, come pioggia ostinata sul selciato
Io e i miei fratelli — il tempo ci sfiora senza fermarsi
Nessun tempo, nessuna tregua — solo il respiro della strada
Di nuovo all’angolo, custodendo confini invisibili
Parli con le tue sorelle, voce che filtra come luce tra le grate
Mai sei portatore di tempesta
Mai sei fonte di male — il tuo passo è piuma su terra arsa
Nel silenzio raccogli la pace, netta come rugiada all’alba
E così, senza clamore, proseguiamo — corrente che non si spegne
Avanti, avanti, avanti — tra i sogni che resistono al vento