Traduzione del testo della canzone System Not Working - Israel Vibration

System Not Working (originale)

You see the people them walking along
Walking along, walking along
You see the people them walking along
Some of dem, no look so strong
(See them a galong deah)
Whether or not
They have no choice
If they don’t do it
They’re losing out a lot
And with all of that
They still can’t see themselves
Even when they’re up against the stuff
It don’t make no sense you sit down cross way the fence
With your hands on your jaw, and your face
Hanging down
Wearing a frown.
O yea
That na go help nothing, so gwaan go
Try something
The system is not working for you
Working for you, working for you
The system is not working for
It is so hard for you to go through
Look how hard you’ve been trying
What have you been achieving
It seem so hard to know
You just can’t get the right flow
Where do you go from here
You just can’t see your share
Where has it all gone
Is it out there somewhere
Can it be found
It’s up to you to know

System Not Working (traduzione)

Vedi le persone che li accompagnano a piedi
Camminando, camminando
Vedi le persone che li accompagnano a piedi
Alcuni di dem, no sembrano così forti
(Vedili a galong deah)
Indipendentemente dal fatto che
Non hanno scelta
Se non lo fanno
Stanno perdendo molto
E con tutto ciò
Non riescono ancora a vedere se stessi
Anche quando sono contro la roba
Non ha senso che ti sieda oltre la recinzione
Con le mani sulla mascella e sul viso
Appeso
Indossare un cipiglio.
Oh sì
Che na va non serve a nulla, quindi gwaan go
Prova qualcosa
Il sistema non funziona per te
Lavorare per te, lavorare per te
Il sistema non funziona
È così difficile per te affrontarlo
Guarda quanto ci hai provato
Che cosa hai ottenuto
Sembra così difficile da sapere
Non riesci a ottenere il flusso giusto
Dove vai da qui
Non puoi vedere la tua quota
Dov'è finito tutto
È là fuori da qualche parte
Può essere trovato
Sta a te saperlo