Traduzione del testo della canzone You Never Know - Israel Vibration

You Never Know (originale)

You never … you never know
You muma never teach you back a yard
So when YOU left and come abroad, now
You start to holler, say it hard
You even call on Jah Lord’s name
Cause you a look little fame.
/ But you lost at your own game
Things doesn’t seem the same.
/ You’ve got no one to blame
And I know that did have fe go now
And although I know the vibes still have to flow
Find yourself in another land
Caught up in a different situation
Man you’ve got to work a plan.
/ To survive in this ya society
Most people living inna poverty
Open your eyes and surely you will see
What to be just got to be.
/ You got to stand and face reality
You never know … you never know
Don’t be like a sitting duck.
/ Waiting your time to get pluck
Make your move and try to improve
Hold your head up and trod as a man
Don’t get stuck in the muck.
/ Try your luck
Make a lot of bucks
Make your move and try to improve
You left from you yard.
And you reach up abroad
You never know what a gwan back a yard
The system have you moving so slow
Sometimes you want to let go
Having it so hard … since you left from your yard

(traduzione)

Non... non si sa mai
Tu mamma non ti insegni mai indietro di un iarda
Quindi quando te ne sei andato e vieni all'estero, adesso
Inizi a urlare, dillo con forza
Invochi persino il nome di Jah Lord
Perché sembri un po' famoso.
/ Ma hai perso al tuo stesso gioco
Le cose non sembrano le stesse.
/ Non hai nessuno da incolpare
E so che non c'era niente da fare ora
E anche se so che le vibrazioni devono ancora fluire
Ritrovati in un'altra terra
Coinvolto in una situazione diversa
Amico, devi lavorare su un piano.
/ Sopravvivere in questa tua società
La maggior parte delle persone vive in una povertà assoluta
Apri gli occhi e sicuramente vedrai
Cosa essere devono essere.
/ Devi stare in piedi e affrontare la realtà
Non si sa mai... non si sa mai
Non essere come un'anatra seduta.
/ Aspettando il tuo momento per essere spennato
Fai la tua mossa e prova a migliorare
Tieni la testa alta e cammina come un uomo
Non rimanere bloccato nel fango.
/ Tenta la fortuna
Guadagna un sacco di soldi
Fai la tua mossa e prova a migliorare
Sei partito dal tuo cortile.
E raggiungi all'estero
Non sai mai cos'è un gwan dietro un iarda
Il sistema ti fa muovere così lentamente
A volte vuoi lasciarti andare
Averlo così difficile... da quando te ne sei andato dal tuo giardino