Traduzione del testo della canzone Journey - Israel Vibration

Journey (originale)

such such such a long journey
enough patrol in a di road
destiny is our burden
me carry, me carry heavy load
often times we stumble and fall
but pick yourself from off the ground
dust yourself up, start all over
start all over again
why black man still a cry
after tears we still feel pain
and why should we complain while in the end
we still gettin the blame
because of the color of our skin
dem a gwan like we have committed a crime
because because of the corrupt system is like we down here
down in a prison serving time
such such such a long journey
enough nough patrol in a di road
dea destiny is our burden
we carry, carry heavy heavy load
racism will never ever end
yet you come pretend you are we friend
you are a hypocrate
there ain’t no love in this society
their ain’t no justice for we (no way)
such such a long journey
nough patrol in a di road
your destiny is our burden
we carrying, carrying heavy heavy load
racism will never end
but you come come pretend you are we friend
there’s no love in this society (no way)
there’s no justice for people like we eh ehh
such such such a long journey
nough patrol in a di road
your destiny, our burden
carrying, heavy heavy heavy heavy load
such such such a long journey
such such such a long journey…

(traduzione)

un viaggio così lungo
abbastanza pattuglia in a di strada
il destino è il nostro fardello
io porto, io porto un carico pesante
spesso inciampiamo e cadiamo
ma raccogli te stesso da terra
rispolverati, ricomincia da capo
ricominciare tutto da capo
perché l'uomo di colore continua a piangere
dopo le lacrime proviamo ancora dolore
e perché dovremmo lamentarci alla fine
abbiamo ancora la colpa
a causa del colore della nostra pelle
dem a gwan come se avessimo commesso un crimine
perché a causa del sistema corrotto è come noi quaggiù
giù in un periodo di servizio in prigione
un viaggio così lungo
abbastanza niente pattuglia in a di strada
dea destino è il nostro fardello
noi trasportiamo, trasportiamo carichi pesanti
il razzismo non finirà mai
eppure vieni fingendo di essere noi amici
sei un ipocrate
non c'è amore in questa società
la loro non è giustizia per noi (in nessun modo)
un viaggio così lungo
niente pattuglia in a di strada
il tuo destino è il nostro fardello
noi trasportiamo, trasportiamo carichi pesanti
il razzismo non finirà mai
ma vieni vieni fingendo di essere noi amici
non c'è amore in questa società (in nessun modo)
non c'è giustizia per persone come noi eh ehh
un viaggio così lungo
niente pattuglia in a di strada
il tuo destino, il nostro fardello
trasporto, pesante pesante pesante pesante
un viaggio così lungo
un viaggio così lungo...