| This explanation is far less sweet and easy to swallow.
| Questa spiegazione è molto meno dolce e facile da inghiottire.
|
| I can’t begin to understand what is exact. | Non riesco a capire cosa sia esatto. |
| Your answer is far too simple,
| La tua risposta è troppo semplice,
|
| to a question that is far too complex.
| a una domanda che è troppo complessa.
|
| Everyday i wake, the sun shines down on my flaws.
| Ogni giorno che mi sveglio, il sole splende sui miei difetti.
|
| Your faith is fear, mine is not lost, only found within myself. | La tua fede è paura, la mia non è perduta, solo trovata dentro di me. |
| From a distance
| Da una distanza
|
| my sight is bleak, and my friend’s knees, they grow calloused but their passion
| la mia vista è desolata e le ginocchia del mio amico diventano callose ma la loro passione
|
| does not seize. | non afferra. |
| And our friendship, it suceeds. | E la nostra amicizia, ha successo. |
| And our bound hands,
| E le nostre mani legate,
|
| they bridge the gap…
| colmano il divario...
|
| I can’t see far enough to fill me with the passion you feel for this, i"
| Non riesco a vedere abbastanza lontano da riempirmi della passione che provi per questo, io"
|
| m content. | m contenuto. |
| I will live my life to the fullest.
| Vivrò la mia vita al massimo.
|
| And we strive, to survive, we can’t grasp the concept that we will die.
| E ci sforziamo di sopravvivere, non riusciamo ad afferrare il concetto che moriremo.
|
| We throw stones at the beckoning hands that will one day wash us away;
| Gettiamo pietre alle mani che un giorno ci laveranno via;
|
| we shove them down our throats with water two times a day.
| li ficchiamo in gola con l'acqua due volte al giorno.
|
| Because were surrounded by things that always die, we can’t comprehend anything
| Poiché eravamo circondati da cose che muoiono sempre, non riusciamo a comprendere nulla
|
| infinite. | infinito. |
| That this world will carry on without us. | Che questo mondo andrà avanti senza noi. |
| But our resents will lift,
| Ma i nostri risentimenti si alzeranno,
|
| our burdens will disappear, and our consciousness will fade.
| i nostri fardelli scompariranno e la nostra coscienza svanirà.
|
| Note: A lot of people go through life just accepting things. | Nota: molte persone attraversano la vita semplicemente accettando le cose. |
| Especially the
| Soprattutto il
|
| thoughts of religion and everything that goes along with it. | pensieri sulla religione e su tutto ciò che ne deriva. |
| Sometimes
| Qualche volta
|
| I have to go into depth with people on how I choose to live my life.
| Devo approfondire con le persone su come scelgo di vivere la mia vita.
|
| You can’t be afraid of something your entire life, especially if it hinders
| Non puoi avere paura di qualcosa per tutta la vita, soprattutto se ostacola
|
| your individuality amongst this vast sea of human beings | la tua individualità in questo vasto mare di esseri umani |