Traduzione del testo della canzone Today Is Yesterday's Tomorrow - It Prevails

Today Is Yesterday's Tomorrow (originale)

Though hard times seem to be pressed against us,
I see a light ahead now,
And the time has come for each of us to go,
And learn,
And become what we have been dreaming of.
Just get me out.
Today is yesterday’s tomorrow,
And we might not be here tomorrow.
We have to make the best of every second we have.
This could be the last time I breathe in.
That I breathe in.
That I breathe in.
That I breathe in.
Because there are things upon this earth
we as human beings are not meant to endure,
like being subject to an overall judgmental society.
It makes me sick to know that my life will be
represented by the world we are in now.
Get me out.
Just get me out of this world.
This is something that I fear time cannot heal for me.
Everyday it’s getting harder to find the energy.
Get me out.
Just get me out of this world.
This is something that I fear time cannot heal for me.
Everyday it’s getting harder to find the energy.
Today is yesterday’s tomorrow,
And we might not be here tomorrow.
We have to make the best of every second we have.
This could be the last time I (we) breathe in.
It makes us sick to know that our lives will be
represented by this world that we are existing in now.
(Get me out, get me out, get me out.)
It makes us sick to know that our lives will be
represented by this world that we are existing in now.
(Get me out, get me out, get me out.)

(traduzione)

Sebbene i tempi duri sembrano essere premuti contro di noi,
Vedo una luce avanti ora,
Ed è giunto il momento per ognuno di noi di andare,
E impara,
E diventa ciò che abbiamo sempre sognato.
Portami fuori.
Oggi è di ieri domani,
E potremmo non essere qui domani.
Dobbiamo sfruttare al meglio ogni secondo che abbiamo.
Questa potrebbe essere l'ultima volta che inspiro.
Che inspiro.
Che inspiro.
Che inspiro.
Perché ci sono cose su questa terra
noi come esseri umani non siamo destinati a sopportare,
come essere soggetti a una società globale di giudizio.
Mi fa male sapere che la mia vita sarà
rappresentato dal mondo in cui ci troviamo ora.
Portami via.
Portami fuori da questo mondo.
Questo è qualcosa che temo che il tempo non possa guarire per me.
Ogni giorno diventa sempre più difficile trovare l'energia.
Portami via.
Portami fuori da questo mondo.
Questo è qualcosa che temo che il tempo non possa guarire per me.
Ogni giorno diventa sempre più difficile trovare l'energia.
Oggi è di ieri domani,
E potremmo non essere qui domani.
Dobbiamo sfruttare al meglio ogni secondo che abbiamo.
Questa potrebbe essere l'ultima volta che (noi) inspiriamo.
Ci fa male sapere che le nostre vite saranno
rappresentato da questo mondo in cui esistiamo ora.
(Portami fuori, portami fuori, portami fuori.)
Ci fa male sapere che le nostre vite saranno
rappresentato da questo mondo in cui esistiamo ora.
(Portami fuori, portami fuori, portami fuori.)