Traduzione del testo della canzone So Small - ItaloBrothers

So Small (originale)

What you got if you ain’t got love
The kind that you just want to give away
It’s ok to open up Go ahead and let the light shine through
I know it’s hard on a rainy day
You wanna shut the world out and just be left alone
But don’t run out on your faith
Cause sometimes that mountain you’ve been climbing
Is just a grain of sand
And what you’ve been out there searching for forever
Is in your hands
And when you figure out love is all that matters after all
It sure makes everything else seem
So small
It’s so easy to get lost inside
A problem that seems so big at the time
It’s like a river that’s so wide it swallows you whole
While you’re sitting around thinking about what you can’t change
And worrying about all the wrong things
Time’s flying by, moving so fast
You better make it count cause you can’t get it back
Sometimes that mountain you’ve been climbing
Is just a grain of sand
And what you’ve been out there searching for forever
Is in your hands
Oh, and when you figure out love is all that matters after all
It sure makes everything else seem
So small, yeah yeah yeah yeah yeah
Sometimes that mountain you’ve been climbing
Is just a grain of sand
And what you’ve been out there searching for forever
Is in your hands
Ohh, and then you figure out love is all that matters after all
It sure makes everything else…
Oh, it sure makes everything else seem
So small
Yeah, yeah

So Small (traduzione)

Cosa hai se non hai amore
Il tipo che vuoi semplicemente regalare
Va bene aprirsi, andare avanti e lasciare che la luce risplenda
So che è difficile in una giornata piovosa
Vuoi escludere il mondo ed essere lasciato solo
Ma non esaurire la tua fede
Perché a volte quella montagna che stai scalando
È solo un granello di sabbia
E quello che sei stato là fuori a cercare per sempre
È nelle tue mani
E quando capisci che l'amore è tutto ciò che conta, dopotutto
Fa sicuramente sembrare tutto il resto
Così piccolo
È così facile perdersi dentro
Un problema che sembra così grande in quel momento
È come un fiume così ampio che ti inghiotte tutto
Mentre sei seduto a pensare a cosa non puoi cambiare
E preoccuparsi di tutte le cose sbagliate
Il tempo vola, si muove così velocemente
Faresti meglio a farlo contare perché non puoi recuperarlo
A volte quella montagna che stavi scalando
È solo un granello di sabbia
E quello che sei stato là fuori a cercare per sempre
È nelle tue mani
Oh, e quando capisci che l'amore è tutto ciò che conta, dopotutto
Fa sicuramente sembrare tutto il resto
Così piccolo, sì sì sì sì sì sì
A volte quella montagna che stavi scalando
È solo un granello di sabbia
E quello che sei stato là fuori a cercare per sempre
È nelle tue mani
Ohh, e poi capisci che l'amore è tutto ciò che conta dopotutto
Sicuramente fa tutto il resto...
Oh, sicuro fa sembrare tutto il resto
Così piccolo
Yeah Yeah