Traduzione del testo della canzone Bawat Kaluluwa - IV Of Spades

Bawat Kaluluwa (originale)

‘Wag tahaking mag-isa
Bulong mula ulo hanggang paa
Ang araw ay mag-aantay
Sa sinag ng buwan
'Wag hayaan ang paa
Pinosas ang kamay ng bata
Upang ito’y maging isang
Sunod-sunuran
Aking ngang inaasahang
Hindi mawawala
Ang kawalan sa 'yong kaluluwa
Wala ka nang magagawa
Patuloy mong sisirain
Basahin bawat kaluluwa
Bangungot ng panaginip
Ang magpapagising
Ang pag-asang nawala
Pilit 'kong balikan ang nakaraan
Pinosas ang kamay ng bata
Upang ito’y maging isang
Sunod-sunuran
Aking ngang inaasahang
Hindi mawawala
Ang kawalan sa i’yong kaluluwa
Wala ka nang magagawa
Patuloy mong sisirain
Basahin bawat kaluluwa
Bangungot ng panaginip
Ang magpapagising
Subukan mo lang, subukan mo lang
At makakaya mo
At baka sakaling matanaw ang nawala
Isara ang kamay sa mga gabay ng mga anino
Langit at luha aking pinapasan
Subukan mo lang, subukan mo lang
At makikita mo
Subukan mo lang
Subukan mo kung makakalaya ang—
Pinosas na kamay ng bata
At ito’y maging isang
Sunod-sunuran
Aking ngang inaasahang
Hindi mawawala
Ang kawalan sa 'yong kaluluwa
Wala ka nang magagawa
Patuloy mong sisirain
Basahin bawat kaluluwa
Bangungot ng panaginip
Ang magpapagising
Wala ka ng magagawa
Patuloy mong sisirain
Basahin bawat kaluluwa
Bangungot ng panaginip
Ang magpapagising

Bawat Kaluluwa (traduzione)

'Non camminare da solo
Sussurra dalla testa ai piedi
Il sole aspetterà
Al chiaro di luna
'Non abbassare il piede
La mano del bambino è stata ammanettata
Per renderlo un
Seguace
Mi aspettavo davvero
Imperituro
L'assenza della tua anima
Non c'è niente che tu possa fare
Continuerai a distruggere
Leggi ogni anima
L'incubo del sogno
Il risveglio
La speranza è andata
Cerco di tornare al passato
La mano del bambino è stata ammanettata
Per renderlo un
Seguace
Mi aspettavo davvero
Imperituro
La perdita della tua anima
Non c'è niente che tu possa fare
Continuerai a distruggere
Leggi ogni anima
L'incubo del sogno
Il risveglio
Prova, prova
E tu puoi
E forse guarda solo i perduti
Chiudi la mano alle guide delle ombre
Cielo e lacrime che porto
Prova, prova
E vedrai
Prova
Prova a vedere se il—
Il bambino è ammanettato
E lascia che sia un
Seguace
Mi aspettavo davvero
Imperituro
L'assenza della tua anima
Non c'è niente che tu possa fare
Continuerai a distruggere
Leggi ogni anima
L'incubo del sogno
Il risveglio
Non c'è niente che tu possa fare
Continuerai a distruggere
Leggi ogni anima
L'incubo del sogno
Il risveglio