Traduzione del testo della canzone I Would Rather Live Alone (I'm Not Who I'm Today) - IV Of Spades

I Would Rather Live Alone (I'm Not Who I'm Today) (originale)

I would rather live alone
Without you
You saved all my raging thoughts
But you torn my heart
I didn’t ask for this
You’re my favorite pain
That could make me feel again
I can feel over my skin
The Whisper
Of your loving scars within
But you ripped my heart
I always wanted this
But you always had my heart
I just don’t want to be part of your life
I’ll never be the same
I’m not who I’m today
So please just break my heart
Don’t break my heart
I have no chance to
Be someone you’ll hold on to
My veins are failing
My mind is degrading
‘Cause my soul is fading to the sea
‘Cause maybe
I’m not who I’m today
I would rather live alone
I would rather live alone
I can’t do this all alone

(traduzione)

Preferirei vivere da solo
Senza di te
Hai salvato tutti i miei pensieri furiosi
Ma mi hai strappato il cuore
Non ho chiesto questo
Sei il mio dolore preferito
Questo potrebbe farmi sentire di nuovo
Riesco a sentire sulla mia pelle
Il sussurro
Delle tue cicatrici amorevoli dentro
Ma mi hai strappato il cuore
L'ho sempre desiderato
Ma hai sempre avuto il mio cuore
Non voglio solo far parte della tua vita
Non sarò mai più lo stesso
Non sono quello che sono oggi
Quindi per favore, spezzami il cuore
Non spezzarmi il cuore
Non ho possibilità di farlo
Sii qualcuno a cui ti aggrapperai
Le mie vene stanno venendo meno
La mia mente si sta degradando
Perché la mia anima sta svanendo nel mare
Perché forse
Non sono quello che sono oggi
Preferirei vivere da solo
Preferirei vivere da solo
Non posso farlo da solo