Traduzione del testo della canzone Sweet Shadow - IV Of Spades

Sweet Shadow (originale)

I want you to set me free
From this place I don’t belong!
Now that you’re older
The world tells you to be stronger
If you want to get better
You have to get that friend beside ya'
Now that you’re older
The world tells you to grow faster
If you want to get better
The shadow will still run after ya'
Ooh… Sweet Shadow
My mind is giving up again
Ooh… Sweet Shadow
'Cause I don’t want you to become like that!
Oh I don’t want you to become like that
I want you to set me free
From this place I don’t belong!
I don’t want you to stay any longer
Everything feels so wrong!
Now that you’re older
The world tells you to be stronger
Do you want to feel better?
The shadows will still run after ya'
Ooh… Sweet Shadow
My mind is giving up again
Ooh… Sweet Shadow
'Cause I don’t want you to become like that!
Oh I don’t want you to become like that
I want you to set me free
From this place I don’t belong!
I don’t want you to stay any longer
Everything feels so wrong!
I want you to set me free
From this place I don’t belong!
I don’t want you to stay any longer
Everything feels so wrong!
(Ooo…)
I want you to set me free
From this place I don’t belong!
Let me go!
Let me go!
Let me go!
Let me go!

Sweet Shadow (traduzione)

Voglio che tu mi liberi
Da questo posto non appartengo!
Ora che sei più grande
Il mondo ti dice di essere più forte
Se vuoi migliorare
Devi avere quell'amico accanto a te
Ora che sei più grande
Il mondo ti dice di crescere più velocemente
Se vuoi migliorare
L'ombra ti rincorrerà ancora
Ooh... dolce ombra
La mia mente si sta arrendendo di nuovo
Ooh... dolce ombra
Perché non voglio che tu diventi così!
Oh non voglio che tu diventi così
Voglio che tu mi liberi
Da questo posto non appartengo!
Non voglio che resti più a lungo
Sembra tutto così sbagliato!
Ora che sei più grande
Il mondo ti dice di essere più forte
Vuoi sentirti meglio?
Le ombre ti rincorreranno ancora
Ooh... dolce ombra
La mia mente si sta arrendendo di nuovo
Ooh... dolce ombra
Perché non voglio che tu diventi così!
Oh non voglio che tu diventi così
Voglio che tu mi liberi
Da questo posto non appartengo!
Non voglio che resti più a lungo
Sembra tutto così sbagliato!
Voglio che tu mi liberi
Da questo posto non appartengo!
Non voglio che resti più a lungo
Sembra tutto così sbagliato!
(Oooh...)
Voglio che tu mi liberi
Da questo posto non appartengo!
Lasciami andare!
Lasciami andare!
Lasciami andare!
Lasciami andare!