Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Смуглянка, artista - Иван Савчук. Data di rilascio: 24.04.2014
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Смуглянка(originale) |
| Как-то летом на рассвете |
| Заглянул в соседний сад, |
| Там смуглянка-молдаванка |
| Собирает виноград. |
| Я краснею, я бледнею, |
| Захотелось ей сказать: |
| "Станем над рекою |
| Зорьки летние встречать!" |
| Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
| Я влюбленный и смущенный пред тобой. |
| Клен зеленый, да клен кудрявый, |
| Да раскудрявый, резной! |
| Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
| Я влюбленный и смущенный пред тобой. |
| Клен зеленый, да клен кудрявый, |
| Да раскудрявый, резной! |
| А смуглянка-молдаванка |
| Отвечала сразу в лад: |
| "Партизанский, молдаванский |
| Собираем мы отряд. |
| Нынче рано партизаны |
| Дом покинули родной. |
| Ждет тебя дорога |
| К партизанам в лес густой". |
| Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
| Здесь у клена, мы расстанемся с тобой. |
| Клен зеленый, да клен кудрявый, |
| Да раскудрявый, резной! |
| Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
| Здесь у клена, мы расстанемся с тобой. |
| Клен зеленый, да клен кудрявый, |
| Да раскудрявый, резной! |
| И смуглянка-молдаванка |
| По тропинке в лес ушла. |
| В том обиду я увидел, |
| Что с собой не позвала. |
| О смуглянке-молдаванке |
| (traduzione) |
| Un'estate all'alba |
| Ho guardato nel giardino vicino, |
| C'è un moldavo dalla pelle scura |
| Raccoglie l'uva. |
| Arrossisco, impallido |
| Voleva dire: |
| "Stai oltre il fiume |
| Incontra le albe estive!" |
| Acero verde riccio, foglia scolpita, |
| Sono innamorato e imbarazzato davanti a te. |
| Verde acero, sì acero riccio, |
| Sì, ricci, scolpiti! |
| Acero verde riccio, foglia scolpita, |
| Sono innamorato e imbarazzato davanti a te. |
| Verde acero, sì acero riccio, |
| Sì, ricci, scolpiti! |
| Un moldavo dalla pelle scura |
| Lei ha risposto subito: |
| "Partigiano, moldavo |
| Stiamo radunando una squadra. |
| Sono i primi partigiani |
| Hanno lasciato casa. |
| La strada ti sta aspettando |
| Ai partigiani nella fitta foresta. |
| Acero verde riccio, foglia scolpita, |
| Qui all'acero, ci separeremo da te. |
| Verde acero, sì acero riccio, |
| Sì, ricci, scolpiti! |
| Acero verde riccio, foglia scolpita, |
| Qui all'acero, ci separeremo da te. |
| Verde acero, sì acero riccio, |
| Sì, ricci, scolpiti! |
| E un moldavo dalla pelle scura |
| Scese il sentiero nel bosco. |
| In quell'offesa che ho visto |
| Che non hai invitato con te. |
| Della donna moldava dalla pelle scura |