Traduzione del testo della canzone Dans la ville - IZAID

Dans la ville (originale)

Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
J’ai tourné toute la nuit
Un jour de pluie
J’ai vu ton monde se détruire
Des larmes derrières ton sourire
Tout est fini
T’es partie sans plus rien dire
T’essaye d’aller mieux mais ça ne part pas
Il y a des blessures qu’on répare pas
Le temps soignera ta plaie
Et tu recomptes les souvenirs le soir tard
Il y a plus grande monde qui compte pour toi
T’attends juste un seul appel
(Bip, bip, bip)
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
{Couplet 2]
J’ai vu tes yeux me dire «Ne fais pas ça»
J’ai vu ta vie n'être que de passage
Je regarde les photos de nous deux comme passe-temps
Je répond plus pour pas que tu t’attaches
Je suis dans ton cœur
Je t’ai cherché, tu t’es perdu dans le mien
Je suis dans ta tête
Ce que disent tes yeux reste encore dans la mienne
Tu m’as dit 'J'ai peur"
Depuis qu’on se revoit plus je ne sent plus rien
Ton sourire m’affecte
C'était pas voulue si je t’ai fait de la peine
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville

(traduzione)

Ripenso a lei
Lacrima invece di sorridere
Non volevo ferirti
Di notte sono solo
La sento urlare in città
I suoi occhi mi dicono che ti amo
Ripenso a lei
Lacrima invece di sorridere
Non volevo ferirti
Di notte sono solo
La sento urlare in città
Ho girato tutta la notte
Un giorno piovoso
Ho visto il tuo mondo crollare
Lacrime dietro il tuo sorriso
Tutto è finito
Te ne sei andato senza dire altro
Cerchi di migliorare ma non se ne andrà
Ci sono ferite che non ripariamo
Il tempo guarirà la tua ferita
E racconti i ricordi a tarda notte
C'è un mondo più grande che conta per te
Stai solo aspettando una chiamata
(Bip, bip, bip)
I suoi occhi mi dicono che ti amo
Ripenso a lei
Lacrima invece di sorridere
Non volevo ferirti
Di notte sono solo
La sento urlare in città
{Verso 2]
Ho visto i tuoi occhi dirmi "Non farlo"
Ho visto la tua vita solo di passaggio
Guardo le foto di noi due per hobby
Rispondo di più per non affezionarti
Sono nel tuo cuore
Ti ho cercato, ti sei perso nel mio
sono nella tua testa
Quello che dicono i tuoi occhi rimane ancora nei miei
Mi hai detto 'ho paura'
Dal momento che non ci vediamo più non sento niente
Il tuo sorriso mi colpisce
Non è stato intenzionale se ti ho ferito
I suoi occhi mi dicono che ti amo
Ripenso a lei
Lacrima invece di sorridere
Non volevo ferirti
Di notte sono solo
La sento urlare in città
I suoi occhi mi dicono che ti amo
Ripenso a lei
Lacrima invece di sorridere
Non volevo ferirti
Di notte sono solo
La sento urlare in città