Traduzione del testo della canzone Son ombre - Doxx, IZAID

Son ombre (originale)

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu’ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T’as l’impression qu’tout marche
À l’envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait qu’tourner dans ta tête
Tu sens qu’alcool dans les veines
Tu fais les cent pas dans un 30m carrés
Tu vois qu’le sang et la tempête qu’arrive
Tu fais les calculs t’as compris ça y’est
Entre elle et toi y avait pas l’même tarif
Tu tournes en rond pendant qu’elle t’rend taré
Tout c’que tu fais c’est te dire qu’t’as raté ta cible
Tu gardes ses photos elle peut plus t’encadrer
Tu vois tout plus dur, elle voit tout plus facile
Tu dis «je t’aime» mais elle t’entend pas
Tu divagues, t’essaies, si tu tentes tant pis
Tu pensais qu’elle valait plus rien sans toi
Chaque fois qu’elle parle faut qu’elle tape dans l’mille
T’essaies d’faire comme si ça existait pas
Mais tous les jours tu regardes ses snaps
T’espères qu’elle fait la même chose que toi
Y a trop d’choses dans ta tête qui s’débattent

Son ombre (traduzione)

Conti i tuoi demoni di notte
Sembra che ce ne siano molti
E quando li vedi al buio
Riconosci la sua ombra
Hai l'impressione che tutto funzioni
Sottosopra
Ci sono incubi nei tuoi sogni
Lei gira solo nella tua testa
Senti quell'alcol nelle vene
Stai camminando in un quadrato di 30 m
Vedi il sangue e la tempesta in arrivo
Fai i conti, ce l'hai, basta
Tra lei e te non c'era lo stesso prezzo
Ti giri mentre lei ti fa impazzire
Tutto quello che fai è dirti che hai mancato il tuo obiettivo
Tieni le sue foto che non può più inquadrarti
Tu vedi tutto più difficile, lei vede tutto più facile
Dici "ti amo" ma lei non ti sente
Vaghi, ci provi, se ci provi troppo male
Pensavi che non valesse niente senza di te
Ogni volta che parla deve colpire nel bersaglio
Cerchi di comportarti come se non esistesse
Ma ogni giorno guardi i suoi scatti
Speri che lei faccia come te
Ci sono troppe cose nella tua testa che stanno lottando