Testi di La Pregunta - J Alvarez, Daddy Yankee, Tito El Bambino

La Pregunta (originale)

Yo me le acerque fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque
Fijo la mire
Y entre un par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Para mi es un placer conocerte
Dime tu nombre que algo quiero proponerte
Relax que lo unico que quiero es hablar
Conoceme primero que no te arrepentiras
Deja que la maldad nos domine
Que el deseo haga que conmigo termines
Si te sientes sola ya no te valora
Escapate conmigo y olvidate de las horas mama
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
Que en tu mente plasmare (x2)
Yo me le acerque fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque
Fijo la mire
Y entre un par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Ya estamos en el fest con las copas
El calor la presion nos arropa
La curiosidad y la intensidad
Hicieron que tu y yo nos fueramos al mas aya
En cuestion de segundos
Yo me adueñare de tu mundo
Te enseñare el camino
Voy a cambiar tu destino
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
Que en tu mente plasmare (x2)
Yo me le acerque fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque
Fijo la mire
Y entre un par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
En cuestion de segundos
Yo me adueñare de tu mundo
Te enseñare el camino
Voy a cambiar tu destino
Ey !
solo hace falta una mirada
Un par de palabras
Para que lo nuestro pueda pasar
Se que hay muchas princesitas
Pasando por esto entonces vienen
Personas que se aprovechan de la situacion
Y hace que suceda
Otro nivel de musica
Montana The Producer Perreke Nelflow
Papi nosotros somos el equipo mas fuerte
Del genero por eso que viajo a cada rato
Y ya casi estamos viviendo en un on top of the world music
Flow music ok !
Para mi un placer conocerte ja…
Nos veremos un dia por ahi
Cuando quieras desquitar me llamas ta bien

(traduzione)

Mi sono avvicinato a lei fisso, l'ho guardata
Gli ho offerto da bere all'orecchio gliel'ho detto
E se fosse single o fosse sposata
Mi ha detto di calmarmi che non è successo niente
Mi sono avvicinato a lui
Eppure la guardavo
E tra un paio di drink una nota pazzesca
Mi ha detto di calmarmi che non è successo niente
Per me è un piacere conoscerti
Dimmi il tuo nome Voglio proporre qualcosa
Rilassati, tutto ciò che voglio è parlare
Conoscimi prima non te ne pentirai
Lascia che il male ci domini
Quel desiderio ti fa finire con me
Se ti senti solo, non ti apprezza più
Scappa con me e dimentica le ore mamma
E oggi ti farò dimenticare
Rilascerò i tuoi capelli
Farò una storia con il tuo corpo
Che catturerò nella tua mente (x2)
Mi sono avvicinato a lei fisso, l'ho guardata
Gli ho offerto da bere all'orecchio gliel'ho detto
E se fosse single o fosse sposata
Mi ha detto di calmarmi che non è successo niente
Mi sono avvicinato a lui
Eppure la guardavo
E tra un paio di drink una nota pazzesca
Mi ha detto di calmarmi che non è successo niente
Siamo già alla festa con i drink
Il calore la pressione ci avvolge
curiosità e intensità
Hanno fatto andare te e io nell'aldilà
In pochi secondi
Possederò il tuo mondo
Ti mostrerò la strada
Cambierò il tuo destino
E oggi ti farò dimenticare
Rilascerò i tuoi capelli
Farò una storia con il tuo corpo
Che catturerò nella tua mente (x2)
Mi sono avvicinato a lei fisso, l'ho guardata
Gli ho offerto da bere all'orecchio gliel'ho detto
E se fosse single o fosse sposata
Mi ha detto di calmarmi che non è successo niente
Mi sono avvicinato a lui
Eppure la guardavo
E tra un paio di drink una nota pazzesca
Mi ha detto di calmarmi che non è successo niente
In pochi secondi
Possederò il tuo mondo
Ti mostrerò la strada
Cambierò il tuo destino
Ehi !
basta uno sguardo
un paio di parole
In modo che ciò che è nostro possa accadere
So che ci sono molte piccole principesse
Passando attraverso questo, poi vengono
Persone che approfittano della situazione
e lo fa accadere
un altro livello musicale
Montana Il produttore Perreke Nelflow
Papà siamo la squadra più forte
Del genere ecco perché viaggio ogni tanto
E stiamo quasi vivendo in una musica in cima al mondo
Scorri la musica ok!
Per me è un piacere conoscerti ha...
Ci vediamo un giorno lì
Quando vuoi vendicarti, chiama anche me