Traduzione del testo della canzone Wherever I May Roam - J. Balvin, Metallica

Wherever I May Roam (originale)

Ya son más de diez años metiéndole y todavía sueno como nuevo
Balvin no tiene relevo, me sobra el dinero, el respeto y los huevos
Yo cada movimiento que hago, el juego a otro nivel lo elevo
Tú sonaste, te apagaste y no lleva' ni la mitad de lo que llevo
Y la real, parece que entre más viejo, yo más duro me pongo
Envidiosos respiren hondo que tengo la salsa gran combo
Yo sé qué es estar en la cima, pero también yo sé qué es tocar fondo
La diferencia tuya y mía es que yo nunca he traicionado a mi combo
Cada día más caro
Sigo sin un descaro
Cada día más duro
Cada día más claro
Cada día más caro
Sigo sin un descaro
Cada día más duro
Y tú cada día más malo
Me lo gané, yo sí que lo trabajé y no lo disfruta quien no la suda
Y cuando me siento estresao, me monto en el avión con Enzo y la boluda
Tranquilo, pero ando aquí viendo mi historia a lo Pablo Neruda, ando modo fit
Pero la maleta sí que la tengo flow Buddha y esa es la menuda
Sigan fronteando con cabros, yo ya estoy en las alturas, dura, dura
Se creen la muy rápido, por eso es que casi ni duran, casi ni duran
Tú quieres superarme, my G, la cosa está dura
Tú llevas dos años pegao pero yo llevo diez haciendo cultura
Cada día más caro
Sigo sin un descaro
Cada día más duro
Cada día más claro
Cada día más caro
Sigo sin un descaro
Anywhere I roam
Oh, but I’ll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I’ll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah

(traduzione)

Sono passati più di dieci anni a inserirlo e suono ancora come nuovo
Balvin non ha sollievo, ho un sacco di soldi, rispetto e uova
Ogni mossa che faccio, alzo il gioco a un altro livello
Hai suonato, hai spento e non hai nemmeno la metà di quello che ho io
E la cosa reale, sembra che più invecchio, più divento duro
Invidioso, fai un respiro profondo, ho l'ottima salsa combinata
So cosa significa essere in cima, ma so anche cosa significa toccare il fondo
La differenza tra te e me è che non ho mai tradito la mia combo
Ogni giorno più costoso
Continuo senza nervosismo
ogni giorno più difficile
ogni giorno più chiaro
Ogni giorno più costoso
Continuo senza nervosismo
ogni giorno più difficile
E peggiori ogni giorno
Me la sono guadagnata, ci ho lavorato e chi non la suda non si diverte
E quando mi sento stressato, salgo sull'aereo con Enzo e il boluda
Non preoccuparti, ma sono qui a guardare la mia storia in stile Pablo Neruda, sono in modalità adatta
Ma la valigia che ho è Buddha e quella è piccola
Continua ad andare avanti con le capre, sono già in vetta, duro, duro
Lo creano molto velocemente, ecco perché quasi non durano, quasi non durano
Vuoi dimenticarmi, mio ​​G, le cose sono difficili
Tu sei pegao da due anni ma io faccio cultura da dieci
Ogni giorno più costoso
Continuo senza nervosismo
ogni giorno più difficile
ogni giorno più chiaro
Ogni giorno più costoso
Continuo senza nervosismo
Ovunque io vada
Oh, ma mi prenderò il mio tempo ovunque
Libero di esprimere la mia opinione ovunque
E ridefinirò ovunque
Ovunque io vada
Dove poggio la mia testa è casa, sì