Traduzione del testo della canzone The Unforgiven II - Metallica

The Unforgiven II (originale)

Lay beside me and tell me what they've done
And speak the words I wanna hear to make my demons run
The door is locked now but it's open if you're true
If you can understand the me then I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky
Through black of day, dark of night, we share this paralize
The door cracks open but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still but there's no sun shining through
No there's no sun shining through, no there's no sun shining
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there
'Cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me, this won't hurt I swear
She loves me not, she loves me still but she'll never love again
She lay beside me but she'll be there when I'm gone
Black hearts scarring darker still, yes she'll be there when I'm gone
Yes she'll be there when I'm gone, dead sure she'll be there
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there
'Cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes now I see it
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you
Yeah, what I've felt, what I've known
So sick and tired, I stand alone
Could you be there
'Cause I'm the one who waits
The one who waits for you
Oh, what I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
So I dub thee unforgiven
Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I'll take this key and I'll bury it in you
Because you're unforgiven too
Never free, never me
Because you're unforgiven too

The Unforgiven II (traduzione)

Stenditi accanto a me e dimmi cosa hanno fatto
E pronuncia le parole che voglio sentire per far correre i miei demoni
La porta è chiusa ora ma è aperta se sei vero
Se puoi capire il me, allora posso capire il te
Stenditi accanto a me, sotto il cielo malvagio
Attraverso il nero del giorno, il buio della notte, condividiamo questa paralisi
La porta si apre ma non c'è il sole che splende
Il cuore nero è ancora più scuro, ma non c'è il sole che splende
No non c'è il sole che splende, no non c'è il sole che splende
Quello che ho sentito, quello che ho conosciuto
Volta le pagine, gira la pietra
Dietro la porta, dovrei aprirla per te?
Sì, quello che ho sentito, quello che ho saputo
Malato e stanco, sto da solo
Potresti essere lì
Perché sono io quello che ti aspetta
O anche tu sei imperdonato?
Vieni a sdraiarti accanto a me, questo non farà male lo giuro
Non mi ama, mi ama ancora ma non amerà mai più
È sdraiata accanto a me ma sarà lì quando me ne sarò andato
Cuori neri che segnano ancora più scuri, sì, lei sarà lì quando me ne sarò andato
Sì, lei sarà lì quando me ne sarò andato, assolutamente sicura che sarà lì
Quello che ho sentito, quello che ho conosciuto
Volta le pagine, gira la pietra
Dietro la porta, dovrei aprirla per te?
Sì, quello che ho sentito, quello che ho saputo
Malato e stanco, sto da solo
Potresti essere lì
Perché sono io quello che ti aspetta
O anche tu sei imperdonato?
Stenditi accanto a me, dimmi cosa ho fatto
La porta è chiusa e anche i tuoi occhi
Ma ora vedo il sole, ora vedo il sole
Sì ora lo vedo
Quello che ho sentito, quello che ho conosciuto
Volta le pagine, gira la pietra
Dietro la porta, dovrei aprirla per te
Sì, quello che ho sentito, quello che ho saputo
Così malato e stanco, sto da solo
Potresti essere lì
Perché sono io quello che aspetta
Quello che ti aspetta
Oh, quello che ho sentito, quello che ho saputo
Volta le pagine, gira la pietra
Dietro la porta, dovrei aprirla per te?
Quindi ti reputo imperdonato
Oh, quello che ho sentito
Oh, quello che ho saputo
Prenderò questa chiave e te la seppellirò
Perché anche tu sei imperdonato
Mai libero, mai io
Perché anche tu sei imperdonato