Traduzione del testo della canzone Fuel - Metallica

Fuel (originale)

Give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh!
Yeah
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
A hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck 'em man, white-knuckle tight
Through black and white
Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
Hey!
Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome
Yeah!
Take the corner, join the crash
Headlights, headlines
Another Junkie lives too fast
Yeah lives way too fast, fast, fast, ooh
Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh, yeah-heh
White knuckle tight!
Give me fuel (On I burn, on and on)
Give me fire (On I burn, on and on)
My desire (On I burn, on and on)
Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
On I burn

Fuel (traduzione)

Dammi carburante, dammi fuoco
Dammi ciò che desidero, ooh!
Sì
Accendi, vedo rosso
L'adrenalina si schianta e mi fa sbattere la testa
Nitro drogato, dipingimi morto
E vedo rosso
Cento più in bianco e nero
Cavallo da guerra, testata
Fanculo amico, stretto fino alle nocche
Attraverso il bianco e nero
Ooh, io brucio
Il carburante sta pompando i motori
Bruciore duro, sciolto e pulito
E brucio, agitando la mia direzione
Placa la mia sete con la benzina
Quindi dammi carburante, dammi fuoco
Dammi ciò che desidero
Ehi!
Accendi oltre l'osso
Inghiottire futuro, sputare a casa
Brucia la tua faccia sul cromo
Sì!
Prendi l'angolo, unisciti allo schianto
Fari, titoli
Un altro drogato vive troppo in fretta
Yeah vive troppo veloce, veloce, veloce, ooh
Ooh, io brucio
Il carburante sta pompando i motori
Bruciore duro, sciolto e pulito
E brucio, agitando la mia direzione
Placa la mia sete con la benzina
Quindi dammi carburante, dammi fuoco
Dammi ciò che desidero, ooh, yeah-heh
Nocche bianche strette!
Dammi carburante (Accento, continuo)
Dammi fuoco (brucio, ancora e ancora)
Il mio desiderio (brucio, ancora e ancora)
Ooh, io brucio
Il carburante sta pompando i motori
Bruciore duro, sciolto e pulito
E brucio, agitando la mia direzione
Placa la mia sete con la benzina
Quindi dammi carburante, dammi fuoco
Dammi ciò che desidero
Su io brucio