Traduzione del testo della canzone Fuel - Metallica

Fuel (originale)

Give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh!

Yeah
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
A hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck 'em man, white-knuckle tight
Through black and white

Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
Hey!

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome
Yeah!
Take the corner, join the crash
Headlights, headlines
Another Junkie lives too fast
Yeah lives way too fast, fast, fast, ooh

Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh, yeah-heh
White knuckle tight!

Give me fuel (On I burn, on and on)
Give me fire (On I burn, on and on)
My desire (On I burn, on and on)

Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
On I burn

Fuel (traduzione)

Datemi esca, datemi vampa
Datemi ciò che bramo, oh!

Sì
Mi desto, e vedo rosso
L'urto dell'adrenalina mi schianta il capo
Schiavo del nitro, vestitemi di morte
E vedo rosso
Più di cento nel bianco e nel nero
Corsiero di guerra, testata di guerra
Al diavolo tutto, coi pugni di marmo serrati
Nel bianco e nel nero

Oh, ardo senza tregua
Il combustibile sospinge i motori
Ardendo feroce, sciolto e terso
E ardo, torcendo la rotta che m'è data
Spengo la sete con limpida benzina
Datemi dunque esca, datemi vampa
Datemi ciò che bramo
Ehi!

Mi desto fin nel midollo
Inghiotto il futuro, risputo la casa
Mi brucio il volto sul gelo del cromo
Sì!
Prendo la curva, sposo lo schianto
Fanali, titoli
Un altro schiavo del vizio corre troppo
Sì, corre troppo, troppo, troppo, oh

Oh, ardo senza tregua
Il combustibile sospinge i motori
Ardendo feroce, sciolto e terso
E ardo, torcendo la rotta che m'è data
Spengo la sete con limpida benzina
Datemi dunque esca, datemi vampa
Datemi ciò che bramo, oh, sì-eh
Pugni serrati come morse!

Datemi esca (Oh, ardo, ardo senza fine)
Datemi vampa (Oh, ardo, ardo senza fine)
Il mio desìo (Oh, ardo, ardo senza fine)

Oh, ardo senza tregua
Il combustibile sospinge i motori
Ardendo feroce, sciolto e terso
E ardo, torcendo la rotta che m'è data
Spengo la sete con limpida benzina
Datemi dunque esca, datemi vampa
Datemi ciò che bramo
Ardo senza fine