Traduzione del testo della canzone City of Boom - J Dilla

City of Boom (originale)

He gave me a call told me to get it charred
Told me to give the real D niggas a ball
Put down for the cause, we not getting bars
Must be the big Proof in me
It took Mrs. Yancey to rebirth the city
Young head, call me OG Loe
Fuck with me
Been doing this since 29 two for 50's
Play me on the dill I’ll slice ya kidneys
Like white boys in the hood, nice and risky
Flow cut tho,
Baby I’m a D boy, rolling of assembly lines made in Detroit
This is big black dick style
We a show you how a D nigga get down (uh uh)
Wasn’t me tipping my brains, ripping up tracks that was made by James
We a flow beyond the border patrol, can’t hear the ho
Before the rhythm kitchen my vision was living ripping
We make the hip hop shop stop with whack niggas
Word play straight from Dilla, now it’s time for bigger figures
Big fella, liberty statue, the torch has passed
So take that bullshit about a???
We sport Adidas force one’s with the top gun
The pop gun, mama says you a hot one
Riggidy rocking I’m busting up here in the D???
more power than super the
eight
Now you’re hungover twice, trying to figure how to escape
Trapped in my city dun diddy the piddy the fake
Evidently you’re sleepy (punk bitch stay awake)
I get on stage, bust a rap with the city on my back and the great lakes (to the
whole wide world)
We general of your motors, promoters and live shows
If your doe ain’t right we won’t flow on the mic
We done spent too many years getting pennies for hype
So we taking back the shit they done took from our lives
Since the '67 riots our violence has been the highest
We’re forming a new alliance, compliance by the defiance
We ain’t some house niggas, wearing house slippers
And never fucking relying on what them Lions is trying
I put on for the city, I put on for the city
And rep this bitch till there ain’t nothing left in me
Rise for the Rebirth the D resurrection
Recruit real niggas, record real records
Bless these tracks that we was left with
A hundred niggas rapping over Dilla, destined
To make it in the game and be the next contestant
No sleep to the whole city eat, we eat breakfast

(traduzione)

Mi ha chiamato una volta dicendomi di farlo carbonizzare
Mi ha detto di dare una palla ai veri negri D
Denunciato per la causa, non otteniamo barre
Deve essere la grande prova che c'è in me
Ci sono voluti la signora Yancey per far rinascere la città
Giovane capo, chiamami OG Loe
Fanculo con me
Lo faccio dal 29 due per gli anni '50
Suonami sull'aneto, ti affettarò i reni
Come i ragazzi bianchi nella cappa, simpatici e rischiosi
Flusso tagliato,
Tesoro, sono un D boy, arrotolando le catene di montaggio fatte a Detroit
Questo è lo stile di un grosso cazzo nero
Ti mostriamo come scende un negro (uh uh)
Non sono stato io a dare la mancia al cervello, a strappare brani creati da James
Siamo un flusso oltre la pattuglia di confine, non possiamo sentire l'ho
Prima della cucina ritmica, la mia visione viveva a squarciagola
Facciamo fermare il negozio hip hop con i negri whack
Gioco di parole direttamente da Dilla, ora è tempo di cifre più grandi
Grande amico, statua della libertà, la torcia è passata
Quindi prendi quelle stronzate su un???
Noi sportiamo Adidas force one con la migliore pistola
La pistola a scoppio, mamma dice che sei sexy
Rocking Riggidy Sto sballando qui in D???
più potenza di super il
otto
Ora hai i postumi di una sbornia due volte, cercando di capire come scappare
Intrappolato nella mia città, Dun Diddy the Piddy the Fake
Evidentemente hai sonno (cagna punk resta sveglia)
Salgo sul palco, faccio un rap con la città sulla schiena e i grandi laghi (al
mondo intero)
Siamo generali dei vostri motori, promotori e spettacoli dal vivo
Se non hai ragione, non scorreremo sul microfono
Abbiamo passato troppi anni a guadagnare soldi per clamore
Quindi ci stiamo riprendendo la merda che hanno fatto dalle nostre vite
Dai moti del '67 la nostra violenza è stata la più alta
Stiamo formando una nuova alleanza, la conformità con la sfida
Non siamo dei negri di casa, che indossiamo pantofole da casa
E non fare mai fottutamente affidamento su ciò che quei Lions stanno provando
Mi metto per la città, mi metto per la città
E ripeti questa cagna finché non è rimasto nulla in me
Alzati per la Rinascita la D resurrezione
Recluta veri negri, registra record reali
Benedici queste tracce che ci sono rimaste
Cento negri che rappano su Dilla, destinati
Per farcela nel gioco ed essere il prossimo concorrente
Non dormire per tutta la città, noi facciamo colazione